Los estudiantes a menudo se entregan por completo estudiando para los exámenes en este riguroso programa.
Students often knock themselves out studying for exams in this rigorous program.
En este riguroso programa, los participantes deben mejorar o irse muy rápidamente.
In this rigorous program, participants must either shape up or ship out very quickly.
Completar este riguroso programa le dará una ventaja en un mercado laboral competitivo.
Nuestro riguroso programa de actividades extraescolares ofrece a todos nuestros estudiantes la oportunidad de desarrollar distintas habilidades, que complementan su educación integral.
Our rigorous programme of extracurricular activities offers all our pupils the opportunity to develop different skills to complement their all-round education.
Me he vuelto rápidamente adicta al riguroso programa de natación y ejercicio acuático.
I have quickly become addicted to a rigorous program of aquatic exercise and swimming.
Seguimos un riguroso programa fitosanitario, siempre supervisado por nuestros veterinarios.
We follow a rigorous program of plant health, always supervised by our veterinarians.
Todos nuestros estudiantes, familia, y maestros eligen comprometerse a nuestro riguroso programa.
All students, families, and teachers choose to commit to our rigorous program.
Este riguroso programa está orientado a dar a los estudiantes un conocimiento fundamental de las bases moleculares de los procesos biológicos.
This rigorous program is geared towards giving students a fundamental knowledge in the molecular basis of biological processes.
Las nuevas tarjetas son la culminación de un riguroso programa de pruebas y desarrollo diseñado para crear un producto netamente superior.
The new cards are the end point of a rigorous program of testing and development designed to create a superior product.
Este riguroso programa prepara a los estudiantes para una carrera en la industria del juego, así como en otras industrias relacionadas.
This rigorous program prepares students for a career in the game industry as well as other related industries.
Falcondo es una mina a cielo abierto, por lo que lleva a cabo un riguroso programa de reforestación de las áreas minadas.
Falcondo is an open-pit mine, so it carries out a rigorous program of reforestation of mined areas.
Lo que nosotros queremos proponerte es un riguroso programa de oración y auto-castigo que llevará tu alma por el camino de la corrección.
What we want to propose to you is a rigorous program of prayer and self-punishment that will set your soul on the path to righteousness.
Lo que queremos proponerte, es un riguroso programa de oración y auto-flagelación que pondrá tu alma en el camino de la rectitud.
What we want to propose to you is a rigorous program of prayer and self-punishment that will set your soul on the path to righteousness.
