Reconoció a Rip Van Winkle inmediatamente y corroboró su relato de la manera más satisfactoria.
He recollected Rip at once, and corroborated his story in the most satisfactory manner.
En ellos se ofrecían tres clases de «resultados»: un perfil sicológico de El Artista, un perfil operacional y lo que se denominaba en el misterioso argot de Rip van Winkle «una poda», es decir, una eliminación de caminos accesorios.
They offered three sorts of 'result': a psychological profile of the Artist, an operational profile, and what in the strange terminology of the organisation was known as a 'pruning' - that is, the elimination of access routes.
La aparición de Rip Van Winkle con su larga barba gris, su herrumbrosa escopeta, su traje desarreglado, y una procesión de mujeres y de chiquillos detrás de él, pronto atrajo la atención de aquellos políticos de taberna.
The appearance of Rip, with his long, grizzled beard, his rusty fowling-piece, his uncouth dress, and the army of women and children at his heels, soon attracted the attention of the tavern politicians.
Recibe respuestas rápidas del personal del Rip Van Winkle Gardens y de clientes anteriores.
Aunque en mi teléfono ahora figuras como Rip Van Walden.
Though you are now in my phone as Rip Van Walden.
El héroe de su trabajo: Graham, como Rip van Wykly, durmió durante dos siglos y se encontró en el siglo XXI.
The hero of his work - Graham, like Rip van Wykly, slept for two centuries and found himself in the 21st century.
«Supongo», pensó Rip Van Winkle, «que no habré dormido aquí toda la noche».
"Surely," thought Rip, "I have not slept here all night."
Recibe respuestas rápidas del personal del Rip Van Winkle Gardens y de clientes anteriores.
Questions & Answers Get quick answers from Landry's staff and past visitors.
Eres Rip van Wrinkle porque nunca nos visitas.
You're Rip van Wrinkle, because you never visit.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Rip Van Winkle Motel.
Get quick answers from Days Inn & Suites Plattsburgh staff and past guests.
En mayo de 2008, lanzó un CD con su música original titulado David Patrick Kelly: Rip Van Boy Man, el cual contenía nuevas canciones y grabaciones en directo de sus días en el club en 1975.
In May 2008, he released a CD of his original music titled David Patrick Kelly: Rip Van Boy Man, which contained new songs and live recordings from his club days in 1975.
