No pongamos a rivalizar cualidades que merecen ser admiradas por separado.
Do not say to rival qualities that deserve to be admired separately.
Los honorarios veterinarios solamente pueden rivalizar el de un médico regular.
Veterinary fees alone can rival that of a regular physician.
No hay manera de que pueda rivalizar por la atención hoy.
There's no way he can compete for attention today.
Que su puerta de madera pueda rivalizar exactamente con metálico.
That your wooden door precisely could compete to the metal.
Los compañeros de clase suelen rivalizar por el primer puesto en las clasificaciones académicas.
Classmates often vie for the top spot in academic rankings.
Ninguna mujer deberá rivalizar o competir por gobernar en Mi Casa!
No woman shall vie or compete for rulership in My House.
La belleza de una perla cultivada puede rivalizar incluso con las perlas naturales más preciosas.
A cultured pearl's beauty can rival even the most precious natural pearls.
Un buen aguardiente de sidra a menudo puede rivalizar en complejidad con un buen whisky.
A good cider brandy can often rival fine whiskey in complexity.
Es una fiesta culinaria de productos locales frescos que pocos pueden rivalizar.
It's a culinary feast of fresh, local produce that few can rival.
En mi opinión, una carne de aguja bien preparada puede rivalizar incluso con los cortes más finos.
In my opinion, a well-prepared chuck steak can rival even the finest cuts.
Ella insistió en que la otra carne blanca puede rivalizar incluso con las mejores recetas de pollo.
She insisted that the other white meat can rival even the best chicken recipes.
Si estos no tienen mayores preocupaciones, nosotros no podemos rivalizar.
If they don't have any major problems we won't be able to compete with them.
Ningún otro luchador puede rivalizar contra su coraje, sus habilidades físicas y su gran poder de defensa.
No other fighter can rival their courage, physical abilities and defenses.