El riyal saudí cayó a su mínimo en dos años y los precios de sus bonos internacionales se desplomaron por temor a que la inversión extranjera pueda reducirse en medio de la presión internacional.
The Saudi riyal fell to its lowest in two years and its international bond prices slipped over fears that foreign investment could shrink amid international pressure.
La moneda de Yemen, el rial (riyal), está sujeta a una elevada inflación.
Yemen's currency, the rial (riyal), is subject to high inflation.
La devaluación del riyal, la caída de las importaciones y la dificultad para desplazarse por el país han agravado en forma alarmante una situación humanitaria que ya es catastrófica.
The depreciation of the Riyal, reduced imports and difficulty of movement in the country have had alarming repercussions on the country's already catastrophic humanitarian situation.
Para mantener la estabilidad del tipo de cambio fijo, el SAMA supervisa el mercado del riyal con objeto de garantizar su buen funcionamiento y toma medidas correctivas en el caso de que haya actividades perturbadoras.
For maintaining the stability of the fixed exchange rate, SAMA monitors the Riyal market to ensure its smooth functioning and takes corrective measures if there are any disruptive activities.
El tipo de cambio del riyal era fijado por el SAMA a la luz de la situación económica, comercial y de la balanza de pagos imperante tanto en el país como en el extranjero.
The exchange rate of the Riyal was determined by SAMA in light of the economic, trade and balance of payments situation both at home and abroad.
Los tipos de cambio del OMAS se revisan diariamente en función del valor real del riyal en el mercado con respecto a otras monedas.
SAMA exchange rates are revised daily and are determined by the actual market value of the Riyal with respect to other currencies.
En ese momento, el cambio por un riyal era US$0.26.
At the time, the exchange rate for one riyal was US$0.26.
El riyal saudí perdió la mitad de su valor oficial frente al dólar.
The Saudi riyal lost half of its official value against the dollar.
En el segundo trimestre del 2013 el beneficio operativo de Bahri bajó de los -16.3% certificándose a 121.6 millones de riyal.
In according to trimester of the 2013 operating profit of Bahri it is dropped of -16,3% attesting itself to the 121,6 million one riyal.
Pero si viaja a Omán, ahora puede obtener una visa de turista de un mes de duración al llegar al país por un monto de 20 riyal omaní (3700 INR).
If you are travelling to Oman, you can now get a month-long tourist visa on arrival in the country for an amount of 20 Omani Riyal (Rs 3,700).
Hasta el fin de 2002, el riyal estaba vinculado efectivamente (extraoficialmente) al dólar de los Estados Unidos, en el marco de una vinculación oficial al DEG.
Until the end of 2002, the Riyal was effectively (informally) anchored to the U.S. dollar, within the framework of an official link to the SDR.
Mientras no se indique lo contrario, en este informe se emplea la tasa de cambio entre el dólar de EE UU y el riyal saudita de diciembre de 2006.
Except where otherwise noted, this report uses the exchange rate between the US dollar and the Saudi riyal in December 2006.
A partir del 5 de enero de 2008, un ciudadano americano viajando solo podría adquirir una visa de turista por 5500 riyal en el aeropuerto de Sana en cuestión de minutos.
As of January 5th, 2008, an American citizen traveling alone could acquire a tourist visa for 5500 riyal at the Sana'a airport in a matter of minutes.
