Así, si un usuario quisiera recopilar toda la información de sus cuentas bancarias de distintos bancos, podría programar un robot software que realizara esa tarea.
Therefore, if a user wants to collect all the information from his bank, he could program a software robot to perform that task.
Partimos de la base de que es un robot software, es decir, un programa, y como tal pueden existir incidencias en su funcionamiento.
We start from the premise that it is a software robot, that is, a program, and as such there may be issues in its operation.
Queda aún recorrido en conseguir que el robot software se retroalimente de la experiencia y utilice intensivamente el análisis estadístico en aquellos procesos que requieran cierta cantidad de juicio humano, pero todos los desarrollos futuros van por esta línea.
There's still a lot to be done until the software robot can be fed back with the experience and use the statistic analysis intensively in those processes which require a certain quantity of the human judgement, but all the future developments follow this line.
De esta forma, en un estadio sencillo de la técnica, un robot software puede abrir un navegador, ir a la página inicial de nuestro banco, introducir las credenciales de acceso, obtener la relación de movimientos y guardarlos en un fichero.
In this way, at a simple stage of the technique, a software robot can open a browser, go to the home page of our bank, enter the access credentials, obtain the list of movements and save them in a file.
De hecho, los términos RPA y código fuente parecían antagónicos, como si detrás de un robot software hubiera magia en lugar de código.
In fact, the terms RPA and source code seemed antagonistic, as if behind a software robot there was magic instead of code.
Nuestros robots Jidoka liberan a los empleados de las tareas más monótonas para que dediquen su tiempo a lo que difícilmente puede realizar un robot software a corto plazo: el análisis y sobre todo, la toma de decisiones de negocio.
Our Jidoka robots' free employees from the most monotonous tasks so that they can dedicate their time to what a software robot can hardly do in the short term: analysis and, above all, business decision making.
A Verbot (Robot Software verbalmente mejorada) puede ser su asistente personal, su maestro y amigo.
A Verbot (Verbally Enhanced Software Robot) can be your personal assistant, your teacher, and friend.
Lo habitual hoy en día en el mundo de la automatización de procesos es que te ofrezcan una herramienta con estas capacidades que el comercial llama robot software y que te deja impresionado con su estética y su manejo.
The most common today in the world of process automation is that they offer you a tool with these capabilities that the commercial calls robot software and that leaves you impressed with its aesthetics and its handling.
El motivo de este vídeo presentación es ofrecer una primera aproximación al concepto de Robot software a través de nuestro Robot Cartes, la pieza fundamental de la RPA Suite que está trabajando todos los días, incansablemente, para nuestros clientes.
The reason for this video presentation is to offer a first approach to the concept of Robot software through our Robot Cartes, the cornerstone of the RPA Suite that is working tirelessly for our customers every day.
