Su rocola antigua se convirtió en tema de conversación cada vez que venían amigos.
Her vintage jukebox became a conversation piece whenever friends visited her apartment.
La vieja rocola tocaba vinilos de éxitos clásicos toda la noche.
The old jukebox played vinyl records of classic hits all night long.
Teníamos una rocola en el gimnasio y nos permitían bailar en el horario de almuerzo.
We had a juke box in the gym and were allowed to dance on our lunch hour.
Y una canción que odias en la rocola, para siempre.
And a song you hate on the jukebox, forever.
Puede que me ponga mal y me pelee con la rocola.
Or I may turn mean and pick a fight with the jukebox.
Nunca había estado con nadie que decidiera controlar la música de una rocola.
I had never been with anyone who decides control music from a jukebox.
Esta rocola tiene un extraño efecto curativo... mantiene viva la dicha.
This jukebox has a strange healing effect, it keeps the joy alive.
Por eso he enmarcado caza-talentos para que escuchen la rocola.
This is why I've framed talent scouts to listen to the jukebox.
Pero este lugar tenía una rocola con cual yo estaba obsesionada.
But this place had a jukebox that I was obsessed with.
En lugar de una canasta, había una rocola.
Instead of a basket attached to it, there was a jukebox.
Cuando sirvas eso, ve a la rocola.
When you drop those off, come to the jukebox.
Tu teléfono es una rocola con control remoto.
Your phone becomes a remote control jukebox.
Archie, pon algo decente en la rocola.
Archie, put summat decent on the jukebox.