La sección acoge aquellas películas de interés que están próximas a rodarse.
The section takes up the films of interest that are close to shooting.
Se empezará a rodarse en pocas semanas.
Estas películas tardaban en rodarse unas dos semanas y por tanto, la calidad era peor.
These productions were filmed in about two weeks, and the resulting quality was rather poor.
Al rodarse en un mismo escenario e intercalarse a lo largo del programa, forman un patrón visual repetitivo que actúa como anclaje visual y sistema de marcación.
Since they are filmed on the same place and edited throughout the series, they form a repetitive visual pattern that acts as visual anchoring and punctuation system.
A pesar de esto, la escena vuelve a rodarse.
Despite this, the scene has to be shot again.
Tenía que rodarse en el océano.
It had to be shot in the ocean.
Ambas producciones comenzarán a rodarse este verano.
Both productions will start shooting this summer.
Espera, ¿no está tu película a punto de comenzar a rodarse?
Wait, isn't your movie about to start shooting?
Mira, comenzará a rodarse esta noche.
Look, you start shooting tonight.
Grisebach dijo a los medios que la película estaba toda escrita antes de rodarse, dejando muy poco espacio a la improvisación.
Grisebach told the press that the entirety of the film was written before shooting, leaving very little space for improvisation.
La película empieza a rodarse en dos días y aún no he resuelto el clímax.
The movie starts shooting in two days and I still haven't figured out the climax. Oof.
Se empezará a rodarse en pocas semanas.
When are they doing the film? -They start shooting in a few weeks.
Desde entonces, siempre he evitado los estudios excepto para los films de época, que han de rodarse en estudio.
Since then, I have always avoided studies Except for period films, which have to be shot in the studio.