Esto también se aplica al rol complementario que desempeña la justicia internacional.
Ambos documentos subrayan el rol complementario de las dos tecnologías.
La intervención considera un rol complementario a estos usos.
Sin cada rol complementario, el equipo pierde.
Without each complementary role, the team loses.
Con estas indicaciones se pide al yoauxiliar la modificación sorpresiva de alguna característica del rol complementario evidentemente marcado.
With these indications are requested to yoauxiliar the surprise change of some characteristic of the complementary role clearly marked.
La hembra no se opone, no compite, sino que tiene un rol complementario.
The female, it's not antithesis, or it's not competing, it's a complementary role.
La diplomacia ciudadana tendría un rol complementario al de los gobiernos en la prevención de los conflictos violentos pero requiere el empoderamiento de las redes y organizaciones sociales de la región.
Citizen diplomacy would have a complementary role to governments in the prevention of violent conflict but requires the empowerment of social networks and organizations in the region.
Es probable que los presupuestos regulares del sector salud sigan siendo la principal fuente de fondos para la inmunización, aunque las nuevas fuentes de financiamiento para la inmunización pueden desempeñar un rol complementario.
Regular health-sector budgets are likely to remain the main source of funds for immunization, although new sources of financing for immunization can play a complementary role.
Sin embargo, la incorporación de árboles como elementos componentes de sus diseños construidos, especialmente en los de escala doméstica anteriores a 1950, estuvo relegada a un rol complementario.
Nevertheless, the incorporation of trees like elements components of his constructed designs, specially in on a large scale servant previous to 1950, was relegated to a complementary role.
Sin embargo, la incorporación de árboles como elementos estructurantes de sus diseños construidos, especialmente en los de escala doméstica anteriores a 1950, estuvo relegada a un rol complementario.
However, the incorporation of trees as structural elements of their designs built, especially in domestic scale before 1950 was relegated to a complementary role.
Se trabaja con libertad, espontaneidad, creatividad y responsabilidad, haciendo tomar al aprendiz, en primer lugar, el rol complementario, que ya conoce (para estructurar el rol del médico que comience con el del paciente que, seguramente, alguna vez habrá jugado).
It works with freedom, espontaneidad, creatividad y responsabilidad, by taking the apprentice, first, the complementary role, you already know (to structure the role of the doctor begins with the patient, surely, ever be played).
Bangladesh acentuó las respuestas manejadas por los países a las necesidades de desarrollo y destacó el rol complementario de las agencias de NU.
Bangladesh stressed country-driven responses to development needs, and highlighted the complementary role of UN agencies.
Eso, sin embargo, no nos hace perder de vista el criterio que siempre hemos mantenido que la Conferencia tiene un rol complementario que debe ser coherente y de mutuo apoyo a los acuerdos que esperamos lograr en Oslo.
This, however, does not cause us to lose sight of the fact that we have always maintained that the CD has a complementary role that should be coherent and mutually supportive with the agreements we hope to reach in Oslo.
