Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rol constructivo
Vertaling van "rol constructivo" in Engels
Confundida por este doble potencial, mucha gente no ha comprendido "el rol constructivo que puede desempeñar la religión en la creación de un orden mundial pacífico y próspero".
Confused by this double potential, humanity has failed to grasp "the constructive role that religion can play in creating a peaceful and prosperous global order."
Estamos a la expectativa de sumarnos a los esfuerzos de la región para jugar un rol constructivo en los asuntos internacionales, en salvaguardia de los intereses comunes de las naciones en vía de desarrollo.
We look forward to working with countries in this region to play a constructive role in international affairs and safeguard the common interests of developing countries.
Estos dos cuerpos internacionales podrían jugar potencialmente un rol constructivo dirigiéndose a diferentes facetas de los muy diversos conflictos de la región, de los cuales el EI es la manifestación más violenta.
These two international bodies could potentially play a constructive role in addressing different facets of the wide-ranging conflicts in the region, of which IS is merely the most violent manifestation.
En el rol del escultismo en la sociedad moderna, dijo: "La sociedad todavía tiene problemas que debemos resolver con y a través del escultismo donde los jóvenes puedan jugar un rol constructivo en sus sociedades y ayudar a su misma gente."
On the role of Scouting in modern society, he said: "The society still has problems we need to deal with and through Scouting young people can play a constructive role in society and help in their communities."
Diálogo interactivo: el rol constructivo de las OPD
Interactive dialogue: the constructive role of DPOs
En el caso de Afganistán, los proyectos del PNUFID han sido muy politizados y controvertidos, lo que siembra dudas sobre la capacidad de la agencia para desempeñar un rol constructivo en un momento político crucial como el actual.
In the case of Afghanistan, UNDCP projects have been highly politicised and plagued by controversy, casting doubt about the ability of the agency to play a constructive role in the crucial political moment today.
Cuando le pregunté si México, Brasil y otros países cuyos funcionarios evitan a la oposición cubana no están tratando de posicionarse diplomáticamente en Cuba para jugar un rol constructivo cuando llegue la transición política, Payá respondió que ocurre precisamente lo contrario.
Asked whether Mexico, Brazil and other countries were bypassing Cuba's opposition in an effort to get a foothold on the island and play a constructive role in an upcoming transition period, Payá said the net effect of shunning the opposition is delaying democratic changes.
El vicepresidente Biden destacó el rol constructivo que ha desempeñado Chile en el avance de la democracia y de los derechos humanos en las américas y ambos líderes reafirmaron su compromiso para trabajar por un hemisferio próspero, estable y seguro.
The Vice President welcomed Chile's constructive role in advancing democracy and human rights throughout the Americas and the two leaders reasserted their commitment to working towards a hemisphere that is prosperous, stable, and secure.
Como tenemos interés en que el sistema multilateral de comercio funcione, hemos sido activos promotores -incluso desde antes de su lanzamiento- de esta Ronda de Doha para el Desarrollo y hemos tratado de tener un rol constructivo en todas las áreas de negociación.
As it is in our interest to have a smoothly operating multilateral trading system, we were already actively promoting the Doha Development Round before it was actually launched, and we have been seeking to play a constructive role in all negotiating areas.
En este sentido, las Naciones Unidas deben seguir manteniendo un rol constructivo, aprovechando la experiencia que poseen en materia de seguridad y de policía.
In that connection, the United Nations must continue to play a constructive role while utilizing its experience in the areas of police and security.
El caso de Juárez ilustra la fundamental y constructiva función que puede desempeñar la CNDH después de documentar prácticas abusivas. Lamentablemente, la institución demoró cinco años en asumir este rol constructivo, y el costo de este retraso para las víctimas y sus familiares es incalculable.
The case of Juarez illustrates the enormously constructive role that the CNDH can play after it documents abusive practices. Unfortunately, it took the institution five years to assume this constructive role. For the victims and their families, the cost of that delay is incalculable.
"Como uno de los principales accionistas de la Compañía, nuestra intención es colaborar con las distintas partes interesadas y participar en un rol constructivo en el futuro de la Compañía".
"As one of the Company's largest shareholders, we look forward to engaging with various stakeholders and playing a constructive role in the Company's future."
El Sr. GONZÁLEZ ARENAS dice que la complejidad de las cuestiones que subyacen tras el conflicto de Oriente Medio ha hecho difícil que la comunidad internacional desempeñe un rol constructivo que facilite caminos para un entendimiento entre ambas partes.
Mr. GONZÁLEZ ARENAS said that the complexity of the issues underlying the Middle East conflict had made it difficult for the international community to play a constructive role in paving the way for mutual understanding between the concerned parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rol constructivo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 37 ms.
