Creamos un menú rompedor y especialmente pensado para estimular todos los sentidos.
We created a groundbreaking menu specially designed to stimulate all the senses.
El tercer estudio de aquel año fue quizás el más rompedor.
En el ámbito del marketing, su campaña innovadora resultó en un rendimiento rompedor.
In the realm of marketing, her innovative campaign resulted in a breakthrough performance.
Ahora, nos presenta sus nuevos temas en su siempre rompedor directo.
Now, he presents his new songs in his always breakthrough direct.
Estamos en un campo nuevo, dinámico, agitado y rompedor.
Un ambiente rompedor, donde la clave es la elegancia más lineal.
A ground-breaking ambience where the key lies in the exceedingly linear elegance.
Le he querido dar un aire rockero, joven y rompedor.
I wanted to give a rocker air, young and breakthrough.
No te pongas límites y atrévete con algo verdaderamente rompedor.
You do not put limits and go for something truly groundbreaking.
Ninguna célula de grasa se resistirá a este rompedor ingrediente.
Any cell fat won't resist this breakthrough ingredient.
Este sombrero hace el estilismo mucho más vanguardista y rompedor.
This hat makes much more edgy and groundbreaking styling.
Alquila este catamarán de lujo de estilo minimalista y rompedor.
Rent this luxury catamaran and groundbreaking minimalist style.
Este nuevo plan de estudios es muy rompedor en un sistema educativo estancado.
This new curriculum is shaking things up in a stagnant education system.
Este joven chef es muy rompedor con sabores y técnicas inesperadas.
This young chef is shaking things up with unexpected flavors and techniques.