Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
romper a
Vertaling van "romper a" in Engels
El recuerdo de su difunto abuelo la hizo romper a llorar.
The memory of her late grandfather made her burst into tears.
Ella estaba al límite, a punto de romper a llorar en cualquier momento.
She was at her end, ready to burst into tears at any moment.
Puedo leer los comentarios de mis espectadores sin romper a llorar.
I can read my viewer comments without bursting into tears.
El anuncio repentino lo hizo romper a llorar de incredulidad.
The sudden announcement made him burst into tears of disbelief.
No pretendía romper a llorar, pero las palabras le llegaron al alma.
He didn't mean to burst into tears, but the words struck a chord.
Sé cuando una mujer está a punto de romper a llorar.
I know when a female's about to burst into tears.
La sincera disculpa la hizo romper a llorar de perdón.
The heartfelt apology made her burst into tears of forgiveness.
Luché contra los impulsos encontrados de gritar, romper a llorar y correr.
I fought conflicting impulses to scream, burst into tears, or run.
Los bebés especialmente impresionables pueden romper a llorar o pelear con los demás.
Especially impressionable babies can burst into tears or quarrel with others.
Su aflicción crecía, y poco le faltaba para romper a llorar.
Her feelings gave way, and she burst into tears.
Pensé que iba a romper a llorar en ese mismo momento.
I thought he was going to burst into tears right there and then.
Leti parecía que iba a romper a llorar de nuevo.
Letti seems going to burst into tears again.
Siento que podría romper a llorar en cualquier momento.
I feel like I could burst into tears at any moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die romper a bevatten
romper la pierna a alguien v.
break someone's leg
"The reckless tackle nearly broke his leg during the game."
romper a llorar v.
break down crying
"She broke down crying after hearing the news."
burst into tears
"She burst into tears when she heard the news."
romper el corazón a alguien exp.
you are breaking someone's heart
"By ignoring his calls, you are breaking David's heart every single day."
! romper a reír v.
! burst out laughing
"When he slipped on the banana, everyone burst out laughing."
! dissolve into laughter
"She dissolved into laughter after hearing the funny story."
romper a cantar v.
break into song
"She broke into song during the meeting."
a punto de romper el cascarón adj.
pipping
"The pipping chick was almost ready to see the world."
Synoniemen voor romper a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 468. Exact: 468. Verstreken tijd: 243 ms.
