Vertaling van "romperse sin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ellos pueden romperse sin ningún aviso, así que ten mucho cuidado cuando lo hagas.
Wires will break without any warning, so be very careful when stretching them.
Por ejemplo, no hay que subestimar el hecho de que los muelles que sujetan el tubo de escape puedan romperse sin previo aviso, en cualquier momento, haciendo que perdamos el escape mismo.
For example, do not underestimate the fact that the springs that hold the exhaust in place may break without warning at any time, causing the exhaust itself to come off.
La experiencia demuestra que en muchos tráficos en tránsito, los precintos originales pueden romperse sin que esté presente un representante del transportista, como correspondería.
For many transit trades, experience shows that the original seals may be broken without the proper presence of a representative of the carrier.
Nunca debe conducir esta junta dos veces con el cortador de vidrio, ya que de lo contrario la herramienta puede romperse y el vidrio no puede romperse sin romperse.
You should never drive this joint twice with the glass cutter, because otherwise the tool can break and the glass can not be broken without shattering.
Un tazón de plástico es ligero y fácil para trabajar, pero también puedes cubrir tazones de vidrio o cerámica si es que no tienen rajaduras (hasta las rajaduras más finas pueden romperse sin previo aviso y estropear este proyecto.
A plastic bowl is lightest and probably easiest to work with but you can also cover a glass or ceramic bowl provided it doesn't have a crack in it (even hairline cracks can break without notice and spoil this project).
Mi corazón podría romperse sin ti
My heart would break without you
Porque Rawhide es una rama de desarrollo, muchos cambios no son probados (o probados totalmente) antes de ser liberado a Rawhide y los paquetes de Rawhide pueden romperse sin previo aviso.
Because Rawhide is a development branch, many changes are not heavily tested (or tested at all) before being released to Rawhide, and packages in Rawhide can and do break without warning.
Esta regla tampoco puede romperse sin tener consecuencias naturales.
Neither can this law be broken without natural consequences.
Pero unos días más tarde, volvía a romperse sin que se lograra extraerlo de las profundidades del océano.
But some days after it broke again, and in the depths of the ocean could not be recaptured.
En el caso de personas mayores, las venas pueden comenzar a ensancharse y romperse sin heridas superficiales.
In case of the elderly, the veins may begin to stretch and tear without any surface injury.
El lado del vidrio puede romperse sin que el otro lado se rompa.
side of the glass can shatter without causing the other side to shatter.
Nuestro lazo no puede romperse sin importar lo que ocurra o lo que creas que esté ocurriendo.
Our bond is unbreakable no matter what is going on or you think is going on.
Se ve perfectamente en la puerta desde fuera, pero no puede romperse sin destruir la puerta, el marco o el cerrojo en sí mismo.
It may be clearly visible on the door from the outside, but it cannot be broken into without destroying the door, frame, or lock itself.