La receta pedía tanto ron como ginebra en el innovador flip.
The recipe called for both rum and gin in the innovative flip.
Alguien cargó el calimocho con ron y todo el mundo empezó a bailar.
Someone spiked the jungle juice with rum, and the whole room started dancing.
El guía explicó que la parte de los ángeles da al ron su carácter especial.
The guide explained that the angel's share gives the rum its special character.
Llegó un tonel de ron justo a tiempo para las fiestas.
A cask of rum was delivered just in time for the holiday.
Los marineros estaban de fiesta en el puerto, gastando el sueldo en ron y música.
The sailors made merry in port, spending their wages on rum and music.
Anoche, tomó solo un chupito de ron antes de irse a casa.
Last night, she had just one slug of rum before heading home.
Para comenzar la noche, todos recibieron un caballito lleno de ron.
To start the night, everyone received a shot glass filled with rum.
Siempre refuerza sus cócteles con un chorrito extra de ron.
She always laces her cocktails with an extra splash of rum.
Encontramos un ron más seco que era perfecto para mezclar en cócteles tropicales.
We found a drier rum that was perfect for mixing into tropical drinks.
Ella seleccionó un acompañante de limonada para acompañar su trago de ron.
She selected a lemonade chaser to accompany her shot of rum.
El mixólogo presentó una bebida, preparada expertamente con frutas tropicales y ron.
The mixologist presented a drink, expertly concocted with tropical fruits and rum.
Para empezar la noche, todos nos echamos un chupito de ron juntos.
To kick off the night, we all took a shot of rum together.
Me preguntó si quería añadirle un poco de ron a mi batido.
He asked me if I wanted to spike up my smoothie with some rum.
