Su mirada recorrió la multitud, buscando un rostro conocido.
Qué gusto ver un rostro conocido en esta tierra tan lejana.
Si me permiten decirles,... si les interesa un rostro conocido,... represento a Barry de "Gente del Barrio".
Sorry, can I just say, if you're interested in a famous face, I represent Barry from EastEnders.
Sería agradable contar un rostro conocido.
It'd be nice to have a friendly face.
Aunque sé que puede ser un villano aun así es agradable ver un rostro conocido de mi antiguo pueblo.
And even though I know you may be a villain, 'tis still warming to see a friendly face from my old home town.
Para muchos niños, la violencia tiene un rostro conocido.
For many children, violence wears a familiar face.
Me alegra tanto ver un rostro conocido.
I am so glad to see a familiar face.
Cazaril habría agradecido la presencia de un rostro conocido y amigable en medio de aquel gentío.
Cazaril could have welcomed a friendly and familiar face in all this crowd.
De repente, vi un rostro conocido en la barra, bebiendo solo.
And then I saw a familiar face by the bar, standing there, drinking alone.
Tener cerca un rostro conocido hubiera sido de ayuda.
It would have been something to have a familiar face.
Me alegra ver un rostro conocido.
I'm relieved to see a familiar face.
Ningún rostro conocido, nunca en su casa.
Never a familiar face, never at home.
Era temprano, y sabía que lo despertaría, pero estaba impaciente por ver un rostro conocido.
It was early, and I knew I'd be waking him, but I was hungry for a familiar face.