El reto era poner un rostro humano en una historia de ciencia.
The challenge was to put a human face on a science story.
Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
Ver un rostro humano en una nube es un ejemplo de pareidolia.
Seeing a human face in a cloud is an example of pareidolia.
Las imágenes cobran vida cuando hay un rostro humano en ellas.
Images come alive when there is a human face populating it.
Detrás de la política y la teoría hay un rostro humano .
Behind politics and theory, there is the human face.
Acabamos de poner un rostro humano a este escándalo, chicos.
We have just put a human face to this scandal, guys.
La visión misma de un rostro humano me llevaba a gritar.
The very sight of a human face made me want to scream.
Es una ocasión de dar un rostro humano al mercado interior.
It is an opportunity to give the internal market a human face.
Diseñado con clonación de rostro humano, esta máscara es distintiva.
Designed with cloning human face, this mask is distinctive.
Sin la familia no es posible construir una sociedad con rostro humano.
Without the family, we cannot build a society with a human face.
En el centro se ve un rostro humano con barba y bigote.
In the middle you see a human face with a beard and mustache.
La fisonomía estudia el rostro humano y el valor de sus características.
Physiognomy studies the human face and the value of its features.
Arriba podemos apreciar un rostro humano sumido o sumergido en la meditación.
Upstairs we see a human face sunk or immersed in meditation.