Un toque rozado de su perfume permaneció después de que se fue.
A grazed hint of his perfume lingered after he walked away.
Dejó atrás un recuerdo rozado de las aventuras que tuvimos juntos.
He left behind a grazed reminder of the adventures we had together.
Solo hay un límite que puede ser traspasado en tanto es rozado.
There is nothing but a limit which in being touched can be transgressed.
Aquí solo se ha rozado la punta del iceberg.
I have just touched the tip of the iceberg.
Tal vez os hayáis rozado por la calle.
You may even have brushed by her in the street.
No, ha rozado su mano contra ella - cuando le ha devuelto la nota.
No, he brushed his hand against her when he handed it back.
Sintió el toque rozado de su mano mientras pasaba junto a ella.
She felt the grazed touch of his hand as he brushed past her.
Han estallado detrás del maldito alambre, apenas lo han rozado.
They've gone off behind the bloody wire, barely grazed it.
Es una herida superficial, la bala solo le ha rozado.
It's just a flesh wound, the bullet only grazed him.
Ni siquiera he sido rozado, seguramente merezco al menos eso.
I'm not even grazed, surely I deserve at least that.
Un criminal fue rozado por una bala, dejó un rastro de sangre.
Perp got grazed by a bullet... left a trail of blood.
Tenía un punto rozado en el brazo donde la rama lo había tocado ligeramente.
He had a grazed point on his arm where the branch had lightly touched him.
Pensé que solo me había rozado, que estarías bien.
I thought it grazed me, you were fine.