Este retraso al azar se propaga hacia los pedidos de rsync también.
This random delay propagates to the rsync requests, as well.
El servidor rsync se ha caído y necesita que alguien lo reinicie.
The rsync server crashed again and someone needs to restart it.
Con esto podremos realizar el rsync sin que nos solicite contraseña.
With this we can perform the rsync without asking for a password.
Obviamente, rsync requiere acceso de escritura a en su servidor.
The obviously requires rsync write access for on your server.
Ofrece acceso público a través del protocolo rsync al contenido de.
It offers public access via rsync protocol to the content.
La lista de réplicas rsync está disponible en una página separada.
The list of rsync mirrors is available on a separate page.
Algunos de los mirrors listados aquí también puede ofrecer servicios de rsync.
Some of the mirrors listed here might also offer rsync services.
Puede copiar estos archivos mediante los comandos rcp o rsync.
You can copy these files by using the rcp or rsync commands.
Para mas información sobre estas y otras opciones, lea man rsync.
For more information on these options and others, please read man rsync.
Otra opción es usar las nuevas rotaciones de espejos rsync a nivel continental.
Another option is to use the new continent-level rsync mirror rotations.
Este proceso rsync debería ser finalizado antes de continuar con el siguiente paso.
This rsync process should be killed before proceeding to the next step.
Este error ha estado presente en todas las versiones de rsync.
This bug has been present in all versions of rsync.
Puedo tolerar hacer tarballs o usar rsync para backups y sincronización básica.
I can tolerate making tarballs or using rsync for backups and basic syncing.
