Mi compañero de piso es un manojo de nervios, salta con cualquier ruidito.
My roommate's a bag of nerves, always jumping at every little noise.
No aguantan a los vecinos que se quejan constantemente de cualquier ruidito o problema.
They can't abide neighbors who constantly complain about every little noise or issue.
La tortuga avanzó poco a poco por la carretera, deteniéndose con cualquier ruidito.
The turtle inched its way across the road, stopping at every little sound.
¡Un ruidito más y te enteras!
One more little sound and you will find out!!
Solo lo veo porque me gusta el ruidito que hace el entrenador.
I only watch it because I like the squeak the trainers make.
Si le presionas el estómago, hace un ruidito.
If you press the stomach, it squeaks.
Nuestro perro está pasando por una etapa de ladrar por cualquier ruidito que oye afuera.
Our dog is going through a phase of barking at every little noise outside.
Un ruidito en el coche le produce pesadillas una semana.
A little noise in the car'll give her dreams for a week.
Nuestro vecino es famoso por ser un quejica; llama por cualquier ruidito en la noche.
Our neighbor is a notorious whinger; he calls about every little noise at night.
Hizo un ruidito suave cuando le clavé la hoja.
He made this soft little noise when I stuck the blade in.
Hace ruidito por la noche, es lindo.
It makes this little noise at night, it's nice.
Jace, también cansado, emitió un ruidito de aprobación.
Jace made a tired little noise of approval.
Un vecino, cuyo nombre no diremos, no para de quejarse de cualquier ruidito que hacemos.
A neighbor, who shall remain nameless, keeps complaining about every little noise we make.