Intentamos seguir un rumbo que equilibrara la ambición con las expectativas realistas.
We tried to steer a course that balanced ambition with realistic expectations.
Los padres suelen seguir un rumbo que fomenta la libertad pero mantiene límites claros.
Parents often steer a course that encourages freedom but still sets clear boundaries.
Mi delegación lamenta el rumbo que están tomando las negociaciones intergubernamentales.
My delegation laments the direction that the intergovernmental negotiations are taking.
Este debe ser el rumbo que aúne los esfuerzos de todas las naciones.
This must be a path that combines the efforts of all nations.
Estoy en un rumbo que no puedo cambiar.
Necesitamos seguir un rumbo que reduzca gastos sin sacrificar la calidad del producto.
We need to steer a course that reduces expenses without sacrificing product quality.
Nuestra organización debe seguir un rumbo que proteja empleos mientras adopta nuevas tecnologías.
Our organization must steer a course that protects jobs while embracing new technologies.
Esto marca un rumbo que termina varias millas lejos de la costa.
This describes a course that ends miles short of the coast.
Los buenos líderes siguen un rumbo que mantiene estable la empresa durante turbulencias del mercado.
Good leaders steer a course that keeps the company stable during market turbulence.
Éste es el cambio de rumbo que ahora sí que te permite vivir.
This is the change of course that now allows you to live.
Los diplomáticos deben seguir un rumbo que evite la guerra pero defienda firmemente los intereses nacionales.
Diplomats must steer a course that avoids war yet defends national interests firmly.
Necesitamos trazar un rumbo que se alinee con los esfuerzos de protección ambiental.
We need to charter a course that aligns with environmental protection efforts.
Los marineros se reunieron para trazar un rumbo que los llevara a casa de forma segura.
The sailors gathered to chart a course that would lead them home safely.