Cada rumor falso sobre ella fue difundido por el saboteador que intentaba quebrar su confianza.
Each false rumor about her was spread by the sapper trying to break her trust.
En verdad, era un rumor falso.
Actually, that was a false rumor.
Alan, la competencia inició un rumor falso.
Alan, a competitor started a false rumour.
No sé cuál de sus enemigos tuvo la siniestra idea de hacer correr el rumor falso de que los silvícolas se preparaban para atacar Grajahú e incluso Barra do Corda.
I do not know which of their enemies had the sinister idea of spreading the false rumour that the forest natives were preparing to attack Grajahú and put an end to Barra do Corda...
De hecho, fue un rumor falso.
Actually, that was a false rumor.
que escuché un rumor falso sobre su fallecimiento.
heard a false rumor of his demise.
Se teme que exista una mayor probabilidad de que los blogueros publiquen un rumor falso porque es más difícil rastrear su origen cuando no se puede identificar al autor del blog en el que aparece.
The concern is that bloggers may be more likely to publish a false rumor because it is harder to trace a mistake back to its source if no proper name can be linked to a blog posting.
Es un rumor falso.
It's a false rumor.
Con respecto a eso dijo: estoy acostumbrado a que se me crea, ya estoy cansado de desmentir a cada momento tanto rumor falso.
Regarding this, he said: I'm used that peoplebelieve me, I am tired of denying all the time false rumors.
Lo mismo ocurre con niños que reciben amenazas de lanzar un rumor falso acerca de ellos o colgar fotos comprometidas suyas en Internet... y un largo etcétera.
The same is true of children who are threatened with false rumors being started about them, or compromising photos being uploaded to the internet... and the list goes on.
¿Estás insinuando que era un rumor falso?
Are you implying it was a false rumor?
Li Zhen propagó el rumor falso, lo que me causó muchos problemas.
Li Zhen did spread the false rumor, which caused me a lot of trouble.
Li Zhen propagó el rumor falso,
Li Zhen did spread the false rumor,