A través de una runa, tenemos una conexión física y emocional.
Through a rune, we are both physically and emotionally connected.
Noche oscura y luna refulgente, presta atención a tu runa ennegrecida.
Darksome night and shining moon, harken to thy blackened rune.
Puede ser cualquier cosa, desde una runa de mucho más valor.
It can be everything from a rune to much more valuable items.
Cada escena pictórica captura la esencia de la runa que representa.
Each pictorial scene captures the essence of the rune it represents.
Es la runa solar por antonomasia, ilumina cada sector de la vida.
The solar rune par excellence, illuminates every area of life.
Mi sangre en esta runa es para protegernos en este viaje.
My blood on this rune is to protect us on our journey.
Después de muchos experimentos fallidos, se prohibió el uso de esta runa.
After many failed experiments, this rune was forbidden from use.
Un jugador no puede situar más de una runa en la misma zona.
No player may place more than one rune on the same land tile.
Después de muchos experimentos fallidos, es prohibido usar esta runa.
After many failed experiments, this rune was forbidden from use.
La runa de éxtasis a sus pies lo mantiene atascado ahí donde está.
The stasis runes at his feet keep him stuck right where he is.
La runa de éxtasis a sus pies le tiene atrapado donde está.
The stasis runes at his feet keep him stuck right where he is.
No obstante, aplicar una runa así impide cualquier forjamagia posterior del objeto.
However, applying such a rune prevents any future smithmagic on the item.
Mi sangre en esta runa nos protegerá en el viaje.
My blood on this rune is to protect us on our journey.
