Vertaling van "saciando" in Engels
Bebió toda la botella de agua de golpe, saciando su sed.
He drank the entire bottle of water all at once, quenching his thirst.
Los excursionistas se detenían a beber del riachuelo burbujeante, sus aguas cristalinas saciando su sed.
Hikers paused to drink from the babbling brook, its clear waters quenching their thirst.
Lo que se intenta cuidar es que el saqueo no sobrepase los límites de "sostenibilidad" a fin de que los que se benefician del sistema puedan continuar saciando su codicia sin límites.
Rather, it seeks to ensure that the process of plunder does not exceed the limits of "sustainability", so that those who benefit from the system can continue to satiate their unlimited greed.
Continua saciando tus ganas de hablar cumpliendo con tus relaciones públicas.
Continue satiating your need to talk doing your public relations tasks.
El chocolate, los arándanos y la "stevia" logran una combinación con muchos beneficios, saciando la necesidad de comer un chocolate.
Chocolate, bilberry and "stevia" achieve a combination with many benefits, satisfying the need to eat a chocolate.
Cuando las cosas se obtienen por caminos ventajosos, tramposos, traicionando lo que somos y nuestras propias convicciones, saciando nuestra necesidad de poder a costa de los demás o lo demás, el logro no sabe igual.
When things are produced by roads advantageous, cheating, betraying what we are and our own convictions, satisfying our need for power at the expense of others or else, the achievement will not taste the same.
Me pregunto como se ha estado saciando.
I wonder how he's been satiating.
Conforme las regiones se van saciando, las protestas se desplazan hacia estas.
As regions become satiated, protests will spread to the regions.
El excursionista bebió con avidez el agua refrescante del arroyo, saciando su sed.
The hiker slurped the refreshing water from the stream, quenching his thirst.
Sean testigos de las bestias cautivas, ¡saciando nuestra sed de sangre!
Witness the captive beasts, Quenching our thirst with blood!
Su larga melena rubia se deslizará por tu piel generando agradables escalofríos y saciando tu sed de nuevas sensaciones.
Her long blond hair your skin will slide generating pleasant chills and quenching your thirst for new sensations.
Abby mordió el plástico de la primera bolsa y bebió con ansia su contenido, saciando momentáneamente su apetito.
Abby bit the plastic of the first bag and anxiously drank the contents, temporarily quenching her hunger.
La actitud positiva, saciando la duda de sí mismo, da permiso para abrir las válvulas del flujo creativo.
The positive attitude, quenching self-doubt, gives permission to "open the valves" of creative flow.