Cada temporada de ese programa se siente como una saga interminable de drama y conflicto.
Each season of that show feels like a never-ending saga of drama and conflict.
Su búsqueda de la felicidad a menudo parece una saga interminable difícil de concluir.
Her quest for happiness often resembles a never-ending saga that's hard to conclude.
La saga interminable de privación de los derechos humanos en Somalia de los dos últimos decenios se ha complicado ahora con otra crisis humanitaria.
The unending saga of human rights deprivations in Somalia over the past two decades have now been compounded by another humanitarian crisis.
Era una semana más en la saga interminable entre The Bar y Seth Rollins, por ejemplo.
It was yet another week in the unending saga between The Bar and Seth Rollins, for one.
Sus chistes sobre reuniones familiares han formado una saga interminable de risas y diversión.
His jokes about family gatherings have formed a never-ending saga of laughter and fun.
Su carrera fue una saga interminable de altibajos con muchos giros inesperados.
His career was a never-ending saga of ups and downs, with many unexpected twists.
El último libro del autor es otra entrega en su saga interminable de emocionantes aventuras.
The author's latest book is another installment in his never-ending saga of thrilling adventures.
Las discusiones de la familia sobre la herencia se convirtieron en una saga interminable que agotó a todos.
The family's arguments about the inheritance became a never-ending saga that exhausted everyone.
El drama de la sala del tribunal se desarrolló como una saga interminable, cautivando a todos los presentes.
The courtroom drama unfolded like a never-ending saga, captivating everyone in attendance.
Cada fiesta tiene su propia saga interminable de historias que se cuentan una y otra vez, año tras año.
Every holiday has a never-ending saga of stories that get retold year after year.
Nuestros intentos por solucionar el problema se sintieron como una saga interminable que puso a prueba nuestra paciencia.
Our attempts to fix the issue felt like a never-ending saga that tested our patience.
Es una saga interminable.
It's a never-ending saga, right?
Su búsqueda de la verdad ha parecido una saga interminable sin un final claro.
Her search for the truth has felt like a never-ending saga with no clear end.