Convoquemos a cualquiera que esté interesado en liderar la próxima salida grupal.
Let's call out anyone interested in leading the next group outing.
No podía creer la malicia exhibida entre amigos durante la salida grupal.
He couldn't believe the cattiness displayed among friends during the group outing.
Nuestra salida grupal más popular lo llevará a las ciudades más conocidas de Uzbekistán, a la vez que comparte su viaje con turistas de todo el mundo.
Our most popular group tour takes you to the most popular cities in Uzbekistan, while also introducing you to tourists from around the world.
Reserve una salida grupal a Kirguistán para ahorrar dinero y planificación, o programe un circuito privado que se adapte a sus intereses y disponibilidad.
Book a small group tour to Kyrgyzstan to save on money and planning, or schedule a private tour to fit your interests and schedule.
Si tratas de organizar una salida grupal, esta será la mejor táctica.
This is the best approach if you're trying to arrange a group date.
Si la salida grupal resulta bien, entonces pronto comenzarán a salir solos.
If the group date goes well, then hopefully that will lead to a regular date.
Puso en común su dinero para cervezas con amigos para una salida grupal al bar.
She pooled her beer money with friends for a group outing to the bar.
Después de la salida grupal, era casi inevitable que alguien contrajera la enfermedad.
After the group outing, it was almost inevitable someone would catch the bug.
En un esfuerzo por darle nuevos aires a las relaciones, organizaron una salida grupal divertida.
In an effort to spice up relationships, they organized a fun group outing.
El autobús de dos pisos fue una excelente elección para nuestra salida grupal por la ciudad.
The double-decker was a great choice for our group outing around town.
Todos aportamos y usamos un cupón social para una salida grupal al zoológico.
We all chipped in and used a social coupon for a group outing to the zoo.
Participaron en una salida grupal dedicada al kitesurf esta tarde.
They participated in a group outing dedicated to kite jumping this afternoon.
Todos cooperaron para pagar la cuenta de la salida grupal.
Everyone chipped in to settle the bill for the group outing.