Aumentaron las tasas de robo, con delincuentes saqueando casas y tiendas.
Rates of theft increased, with criminals looting houses and stores.
En la tarde que visitamos, las fuerzas armadas estaban saqueando casas y llevándose a los residentes.
On the afternoon we visited, armed forces were raiding homes and taking away residents.
Se siguen saqueando casas desocupadas (véase el párrafo 35, supra).
The looting of unoccupied houses continues (see para. 35 above).
Cuando terminó, alguien le dijo que los tártaros habían invadido la ciudad, saqueando casas y asesinando los habitantes.
When he finished, someone told him that the Tartars had invaded the town, plundering homes and murdering the inhabitants.
La leyenda cuenta que en la noche del 13 de junio de 1558,100 buques sarracenos incendiaron hasta los cimientos las ciudades de Massa Lubrense y Sorrento, saqueando casas e iglesias, incluida la Basílica de Sant'Antonino, robando la melodiosa campana y escapando.
A legend tells that the night of June, 13th 1558 Saracen pirates began to ravage the towns of Sorrento and Massa Lubrense, plundering houses and churches among which Sant'Antonino Basilica from where they stole the melodious bell, and then sailed...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.