Download for Windows Premium
Publiciteit
saqueo colonial
colonial plunder
colonial plundering
Su economía está en su mayor parte atrasada y deformada por el saqueo colonial...
Its economy is in the main backward and deformed by colonial plunder...
No hace más que presentar para nuestras falsas buenas consciencias lo que no es sino el inicio de un saqueo colonial masivo.
They merely present for our false and good consciousness what is but the beginning of a massive colonial plunder.
Los estados, usados en su beneficio, y a través del saqueo colonial, o el saqueo directo y la piratería, aportaron el capital que puso en marcha todos los pomposos orgullos de la modernidad.
The states used to their advantage, and through colonial plunder, or direct plunder and piracy, contributed the capital which launched all of the pompous pride of modernity.
Son lugares donde la huella de la esclavitud, el genocidio y el saqueo colonial (en antiguas y nuevas formas) es cosa de todos los días.
These are places where the imprint of slavery, genocide, and colonial plunder (in old and new forms) is an everyday thing.
Todo en Europa, desde los museos que son en gran parte colecciones del saqueo colonial, hasta sus principales negocios y su cultura, llevan el sello de la historia de siglos de tráfico de esclavos, opresión colonial y guerras por el imperio.
Everything about Europe, from museums that are largely collections of colonial plunder, to its leading businesses and its culture, is stamped with the history of centuries of the slave trade, colonial oppression and wars for empire.
La política de secuestro y reclutamiento forzados que han aplicado los imperialistas japoneses constituye, a todas luces, una persecución, política y humana de saqueo colonial, encaminada deliberadamente a exterminar a la nación coreana, y constituye un crimen de lesa humanidad.
The policy of forced drafting-kidnapping of the Korean people by the Japanese imperialists in the past is, indeed, a political and human persecution based on colonial plunder and purposeful national extinction, which constitutes a criminal act against humanity.
En lugar de predicar al tercer mundo, los Estados Unidos deberían atacar sus propios problemas de desempleo y analfabetismo e indemnizar a los pueblos de África, Asia y América del Sur por los daños causados por siglos de esclavitud y saqueo colonial.
Instead of preaching to the third world, the EU should focus on addressing its own problems of unemployment and illiteracy and on repaying the people of Africa, Asia and South America for the damage caused by centuries of slavery and colonial plunder.
Por otro lado, la apropiación de arte durante el saqueo colonial ha sido percibida como problemática por los pueblos y lugares de donde provienen.
On the other hand, the appropriation of art through colonial pillaging is seen as problematic by the places and peoples from which they originate.
Una acusación histórica que se puede dirigir contra el sistema capitalista es que, socialmente, los capitales iniciales desde los que partió el ciclo de reproducción ampliada fueron obtenidos por la vía del saqueo colonial, el robo, la guerra de conquista, la barbarie armada.
A historical charge that can be directed against the capitalist system is that, socially, the initial capitals, from which the cycle of expanded reproduction started, were obtained via the colonial looting, theft, war of conquest, armed barbarism.
Los problemas de esa hermana nación son, en lo esencial, provocados por siglos de saqueo colonial y neocolonial, por el subdesarrollo, por la imposición de una de las dictaduras más largas y sangrientas que vivió nuestra región y por la intervención extranjera.
Haiti's difficulties are caused by centuries of colonial and neocolonial plunder, underdevelopment, the imposition of one of the longest and bloodiest dictatorships in our region and by foreign intervention, he added.
Los problemas de esa hermana nación son, en lo esencial, provocados por siglos de saqueo colonial y neocolonial, por el subdesarrollo, por la imposición de una de las dictaduras más largas y sangrientas que vivió nuestra región y por la intervención extranjera.
The problems of this sister-nation are, in essence, caused by centuries of colonial and neo-colonial pillage, by underdevelopment, by the imposition of one of the longest and bloodiest dictatorships our region has experienced and by foreign intervention.
Esos problemas afectan en particular a los países en desarrollo, que no están en condiciones de hacerles frente, pues todavía arrastran las consecuencias del saqueo colonial y se les ha impuesto un orden económico injusto e insostenible.
Those problems affected particularly the developing countries, unable to handle them after years of colonization and subjection to an unfair economic order.
Me tomó varios minutos, tras caer en cuenta de esto, contener mi furia y poder disfrutar de la belleza de las obras, pese al espacio y la forma en que estaban siendo utilizadas, esto es, para perpetuar la tradición del saqueo colonial.
It took me several minutes after this realization to get my rage to a level at which I could function and enjoy the beauty of the works despite the space and manner in which they were being used-that is, used to perpetuate the tradition of colonial thievery.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor saqueo colonial in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.