Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfacer determinadas condiciones
Vertaling van "satisfacer determinadas condiciones" in Engels
satisfy certain conditions
meet certain conditions
Estos últimos años se ha afirmado la idea de que el estado de excepción es una institución del Estado de derecho y que, como tal, ha de satisfacer determinadas condiciones y exigencias que establecen garantías jurídicas para salvaguardar los derechos humanos en situaciones de crisis.
In recent years, the idea had become established that the state of emergency was an institution of the rule of law and that, as such, it must satisfy certain conditions and requirements ensuring legal guarantees to safeguard human rights in situations of crisis.
SAS debía satisfacer determinadas condiciones para poder utilizar el MCR, y estas condiciones eran más estrictas para el mecanismo B que para el mecanismo A.
SAS needed to satisfy certain conditions to be able to draw on the RCF, and these conditions were tighter for Facility B than for Facility A.
Aparte, también es preciso satisfacer determinadas condiciones, en particular
In addition, a number of conditions must be met
Esas entidades comerciales extranjeras tenían que satisfacer determinadas condiciones y obtener permisos para importar o exportar mercancías.
These foreign trade operators had to meet certain conditions and obtain permission to import or export goods.
Para cumplir su función, no obstante, el diálogo social debe satisfacer determinadas condiciones y es necesario coordinar los distintos niveles de actuación.
However, in order to fulfil its function, social dialogue must meet certain conditions, and there must be coordination between the various levels on which action takes place.
Además, en virtud de las disposiciones sobre la detención preventiva, los mandamientos de arresto debían satisfacer determinadas condiciones, la reclusión podía examinarse en cualquier momento y era más difícil que la detención preventiva se extendiera por un período superior a seis meses.
In addition, under the provisions on remand custody, arrest warrants had to meet certain requirements, confinement could be reviewed at any time and it was more difficult for remand custody to be extended beyond six months.
Para poder emplear tales procedimientos actualmente el operador debe satisfacer determinadas condiciones: los barcos pueden solamente hacer la lanzadera entre puertos de los EE.UU. siguiendo una carretera preestablecida y son necesarios una autorización preventiva.
For being able to have use of such procedures currently the operator it must satisfy determined conditions: the ships can only commute between ports of the EU following a which predetermined route and are necessary a pre-emptive authorization.
Los miembros en estos órganos pueden solicitar la acreditación, para lo cual deben satisfacer determinadas condiciones estipuladas por el OFR.
Members of these bodies can apply for registered status and must satisfy various conditions laid down by the RSB.
Para poder beneficiarse del alivio de la deuda en el marco de la Iniciativa para los PPME, un país debe satisfacer determinadas condiciones, comprometerse a reducir la pobreza mediante cambios normativos y establecer una trayectoria de estabilidad macroeconómica.
In order to be eligible for debt relief under the HIPC Initiative, a country must meet specified conditions, commit to poverty reduction through policy changes and establish a track record of macroeconomic stability.
En este caso, la Comisión decidió que la operación propuesta debía satisfacer determinadas condiciones que garantizasen la competencia.
In this case, the Commission decided to set conditions on the proposed concentration to secure the competition process.
Además, un ciudadano extranjero o una persona apátrida debe satisfacer determinadas condiciones específicas que no se aplican a los ciudadanos yugoslavos y que están indicadas en la Ley de las condiciones de empleo de ciudadanos extranjeros
In addition, a foreign national or a stateless person must meet certain specific conditions which do not apply to Yugoslav nationals and which are set out in the Law on the Terms of Employment of Foreign Nationals
Sustancias radioactivas distintas de las esferas luminosas de relojes de pulsera o bolsillo y otros tipos de relojes u otros instrumentos | Permiso por escrito de la Secretaría Permanente de Salud, que ha de satisfacer determinadas condiciones.
Radioactive substances other than luminous dials of watches, clocks or other instruments | Written permission from the permanent Secretariat of Health, meeting specified conditions
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor satisfacer determinadas condiciones in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
