Vertaling van "script, pero" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Preservaremos casi la misma lógica en este script, pero con las siguientes diferencias
We'll preserve almost the same logic in this script, but with the following differences
El cliente recibiría los resultados de ejecutar ese script, pero no sabría cuál era el código subyacente.
The client would receive the results of running that script, but would not know what the underlying code was.
Yo prefiero tener control total sobre lo que estoy ejecutando y lo hago manualmente vía script, pero Ud. puede también añadir
I prefer to have total control over that and I run it manually via a script but you can also add
En el momento las vistas Grid (en forma de tabla) solo son útiles cuando se usan desde un script, pero a largo plazo, se usarán con más frecuencia en Signal.
At the moment Grid views can only be usefully used from a script but in the longer term they will be more generally used by Signal.
El próximo dueño necesita adaptar el script, pero el creador no quiere que lo copie o lo dé.
The next owner needs to be able to customize the script, but the creator doesn't want it copied or given away.
El administrador del sistema podría tratar de hacer esto automáticamente con un script, pero casi con seguridad resultará que se corrompa el archivo de alguno.
The system administrator could try to do it automatically, with a script, but that is almost certain going to break someone's file.
Los comentarios no tienen ningún efecto sobre el script, pero son muy útiles para documentar el código.
Comments has no effect on the script, but are very useful to document the code!
Puede situar esta llamada a la función donde quiera en su script, pero normalmente se sitúa al final, después de las otras líneas de código.
You can place this function call wherever you wish in your script, but I usually place it at the end, after all my other code.
Debería usar el modo 't' si trabaja con archivos de texto-plano y usa para delimitar los finales de línea en su script, pero espera que sus archivos sean legibles en aplicaciones como el bloc de notas.
You should use the 't' mode if you are working with plain-text files and you use to delimit your line endings in your script, but expect your files to be readable with applications such as notepad.
Tendremos que crear una hoja de cálculo para cada alumno y compartirla con permiso de solo lectura (se puede hacer con un script, pero en el título he dicho que todo sería sin scripts, así que lo haremos manualmente).
We'll have to create a spreadsheet for each student and share it with read-only permission (it can be done with a script, but in the title I said everything would be without scripts, so we'll do it manually).
algunos de ellos tenen una loca idea para un film, otros, incluso tienen escrito un script, pero la mayoría de ellos solo fantasean con entusiasmo.
Some of them have a crazy idea for a movie, others have even scratched down a script, but most of them are just enthusiastically fantasizing.
? > Se puede insertar la línea en cualquier parte del script, pero si no se inicia el rastreo al comienzo, se descartarán los datos de depurado que pudieran llevar a determinar un cuello de botella del desempeño.
You can insert the line anywhere in your script, but if you do not start tracing at the beginning of your script you discard profile data that might otherwise lead you to a performance bottleneck.
A lo mejor si tuviera mas tiempo reescribiría el script, pero se trata de comprobar unas cosas en una IPPBX y nada más. Al fin y al cabo al final todo funciona que es lo que importa.
Maybe If I had more time for it I would have rewrote the script, but the job is just test a few things on a PBX and after all everything works which is what really matters.
