Un script Tcl es una cadena con uno o más comandos.
A Tcl script is a string containing one or more commands.
Antes de hacer cualquier consulta a una base de datos desde un script Tcl, es necesario establecer una conexión a un servidor de bases de datos.
Before making any query to a database from a Tcl script, it is necessary to establish a connection to the database server.
En las líneas número 5 y 6 se fijan el puerto (port) y el host con el que el script Tcl intentará establecer la conexión.
In the lines #5 and #6 the port and host the Tcl script will try to connect to are set.
Un script Tcl consiste de varias invocaciones de comandos.
A Tcl script consists of several command invocations.
Nótese que los números mostrados en la columna izquierda junto con los dos puntos a continuación no son parte del script Tcl; se muestran para numerar las líneas del script.
Please, note that the left-column numbers and its following colon aren't part of the Tcl script; its only purpose is labeling the Tcl script lines.
Las variables globales son aquellas que son accesibles desde cualquier parte de un script Tcl; esto tiene que ver con el ámbito (scope) de las variables Tcl, tema que no trataremos en este artículo.
A global variable is one that is accessible from any part of a Tcl script; this is related to Tcl variable scope, a topic not covered in this article.
Para ello, el intérprete de Tcl es invocado recursivamente con el objeto de procesar los caracteres que siguen al corchete cuadrado izquierdo como un script Tcl.
To do this it invokes the Tcl interpreter recursively to process the characters following the open bracket as a Tcl script.
La línea número 0 le dice al shell que el fichero es un script Tcl y dónde encontrar el intérprete Tcl.
The line #0 tells the shell that this file is a Tcl script and where to find the Tcl interpreter.
Se descubrió un error en vbox3, un sistema de respuesta de voz para isdn4linux, por el cual no se liberaban adecuadamente los privilegios de root antes de ejecutar un script tcl suministrado por el usuario.
A bug was discovered in vbox3, a voice response system for isdn4linux, whereby root privileges were not properly relinquished before executing a user-supplied tcl script.
Tk comenzó como la interfaz gráfica de usuario para el lenguaje de script Tcl desarrollado por John Ousterhout.
Tk started out as the GUI for the Tcl scripting language developed by John Ousterhout.
Un script Tcl consiste de varias invocaciones de comandos.
A Tcl script consists of several command invocations.
