Utilizando este conocimiento podemos añadir un nuevo par esperado/enviado al final de nuestro script chat que espere una tilde y no envíe nada.
Using this knowledge we can add a new expect/send pair to the end of the chat script which expects a tilde and sends nothing.
Una vez que sabe que el script chat funciona bien, edite esa línea para quitar la -v y ahorrar información innecesaria de su syslog.
Once you are happy that the chat script is working reliably, edit this line to remove the -v to save unnecessary clutter in your syslog.
Compruebe su script chat (ver más arriba).
Si experimenta problemas con el script chat que aborta debido a finalizaciones del tiempo de espera, incremente esto a 45 segundos o más.
If you experience trouble with the chat script aborting due to timeouts, increase this to 45 seconds or more.
Nota: no olvide añadir una \ al final de la línea anterior para que chat todavía piense que el script chat está en una sola línea.
Note: don't forget to add a \ to the end of the previous line so chat still thinks the entire chat script is on one line!
Necesita comprobar cuidadosamente y corregir (si es necesario) su script chat (ver más arriba).
You need to carefully check and correct (if necessary) your chat script (see above).
Podrá ver algo como esto (siempre y cuando haya especificado -v a chat y -d a pppd)... esto son el script chat y las respuestas que son enviadas al registro del sistema seguida de la información de inicialización de pppd
You will see something like the following (provided you specified -v to chat and -d to pppd)... this is the chat script and responses being logged to the system log file followed by the start up information for pppd
Cuando su script chat finaliza, pppd arranca en su PC.
When your chat script completes, pppd starts on your PC.
Normalmente se utiliza para esto el programa chat, adaptando el script chat al ISP.
Normally one uses the chat program for this, adapting the chat script to the ISP.
Si entra en el sistema manualmente y se encuentra con que necesita enviar un retorno de carro para que arranque PPP, simplemente añada un par esperado/enviado en blanco al final de su script chat (una cadena de envío vacía envía realmente un retorno de carro).
If you log in manually and find you need to send a RETURN after this to start PPP, simply add a blank expect/send pair to the end of your chat script (an empty send string actually sends a RETURN). 8.3.3.
15.4 Qué quiere decir un script Chat...
What a Chat script means...
