Si un script gancho rechaza su confirmación, entonces ésta es una decisión final.
If a hook script rejects your commit then its decision is final.
Después debe especificar la línea de comandos a ejecutar, comenzando con la ruta del script gancho o el ejecutable.
Next you must specify the command line to execute, starting with the path to the hook script or executable.
Si tiene acceso directo al servidor del repositorio, puede instalar un script gancho pre-commit que rechace todas las confirmaciones con mensajes de registro cortos o vacíos.
If you have direct access to the repository server, you can install a pre-commit hook script which rejects all commits with an empty or too short log message.
Es una buena idea instalar un script gancho post-lock y post-unlock en el servidor que envíe un email indicando el archivo que se ha bloqueado.
It is a good idea to install a post-lock and post-unlock hook script on the server which sends out an email indicating the file which has been locked.
Un script gancho es un programa que se activa por algún evento del repositorio, tal como la creación de una nueva revisión o la modificación de una propiedad no versionada.
A hook script is a program triggered by some repository event, such as the creation of a new revision or the modification of an unversioned property.
Esto es de alguna forma propenso a errores, porque se basa en el que usuario escriba el mensaje de registro de forma correcta para que el script gancho pre-commit pueda parsearlo correctamente.
This is somewhat error prone since it relies on the user to write the log message properly so that the pre-commit hook script can parse it correctly.
La mayoría de programas de seguimiento de incidencias proporcionan un script gancho pre-commit que parsea el mensaje de log para encontrar el ID del error con el que se asocia la confirmación.
Most issue trackers therefore provide a pre-commit hook script which parses the log message to find the bug ID with which the commit is associated.
Un script gancho (N.d.T.: hook en inglés) es un programa lanzado desde algún evento de repositorio, como la creación de una nueva revisión o la modificación de una propiedad no versionada.
A hook script is a program triggered by some repository event, such as the creation of a new revision or the modification of an unversioned property.
Para añadir un nuevo script gancho, simplemente pulse Añadir y rellene los detalles.
To add a new hook script, simply click Add and fill in the details.
Si desea estar totalmente seguro que a los nuevos archivos les son aplicadas las propiedades correctas, debería establecer un script gancho pre-confirmación para rechazar las confirmaciones cuando estas propiedades necesarias no estén establecidas.
If you want to be absolutely sure that new files have the correct properties applied, you should set up a repository pre-commit hook to reject commits where the required properties are not set. Commit properties
Actualizar el Script Gancho V para el funcionamiento del entrenador!
Update your Script Hook V for operation of the trainer!
