Ese defacement parece amateur, probablemente obra de un script kiddie adolescente.
That defacement looks amateurish, probably the work of a teenage script kiddie.
Empezó como script kiddie, lanzando escáneres al azar sin conocer las consecuencias.
He started as a script kiddie, launching random scanners without knowing the consequences.
Los registros de seguridad mostraron un escaneo ruidoso típico de un script kiddie usando herramientas gratuitas.
Security logs showed a noisy scan typical of a script kiddie using free tools.
No, esto no es un ataque de un estado nación, solo un torpe script kiddie probando puertos.
No, this isn't a nation-state attack, just a clumsy script kiddie probing ports.
Él es sólo un script kiddie.
He is just a script kiddie.
Un Script Kiddie generalmente no está ni cerca del nivel de poder piratear un sistema avanzado; por lo que tienden a pegarse a sistemas débilmente asegurados.
A script kiddie is usually nowhere near the level of being able to hack into an advanced system; so they tend to stick to weakly secured systems.
La mayoría de los cambios solo afectan a la salida interactiva, y algunos también afectan a la salida «script kiddie».
Most changes only affect interactive output, and some also affect normal and script kiddie output.
Escribir como un hax0r script kiddie de l33t es el beso de la muerte absoluto y te garantiza que no recibirás otra cosa que un silencio sepulcral (o, si tienes suerte, un montón de desprecio y sarcasmo) como devolución.
Writing like a l33t script kiddie hax0r is the absolute kiss of death and guarantees you will receive nothing but stony silence (or, at best, a heaping helping of scorn and sarcasm) in return.
Un script kiddie intentó hacer un DDoS a nuestro servidor, pero el cortafuegos bloqueó todo.
A script kiddie tried to DDoS our server, but the firewall blocked everything.
La salida «script kiddie» es como la salida interactiva, excepto que se post-procesa para que la vean mejor los «l33t HaXXorZ» a los que antes no les gustaba Nmap por su uso consistente de mayúsculas y minúsculas.
Script kiddie output is like interactive output, except that it is post-processed to better suit the l33t HaXXorZ who previously looked down on Nmap due to its consistent capitalization and spelling.
Así de esta manera usted puede hacer pruebas de script kiddie y comprobar qué tan estable es el sistema.
Thus in this way you can do script kiddy like test and check how stable is the system.
Andere resultaten
El foro estaba lleno de script kiddies presumiendo de herramientas que casi no entendían.
The forum was full of script kiddies bragging about tools they barely understood.
La mayoría de los script kiddies no entienden el código; solo copian comandos de tutoriales.
Most script kiddies don't understand the code; they just copy commands from tutorials.
