We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La información enviada se codifica en la señal diferencial entre los conductores.
The information sent is encoded in the difference signal between conductors.
Cada qubit se codifica en la fase de una subportadora de radiofrecuencia.
Each qubit is encoded in the phase of a radiofrequency subcarrier.
En la televisión analógica, la crominancia se codifica en una señal de vídeo usando una frecuencia subportadora.
In analog television, chrominance is encoded into a video signal using a subcarrier frequency.
En este nuevo paradigma de comunicación, la información se codifica en pulsos de moléculas que llegan al receptor gracias al fenómeno de la difusión.
In this new paradigm, the information is encoded into pulses of molecules that reach the receiver by means of diffusion.
La conversación se codifica en diferentes colores para señalar a la persona que habla.
The conversation is coded in varying colors to indicate the speaker.
El amplificador o efecto original son precisamente medidos, y una representación virtual del circuito del mismo se codifica en software, con el valor de cada componente y los detalles del circuito cuidadosamente coincididos.
The original amplifier or effect is then accurately measured, and a virtual circuit representation of it is coded in software, with each component's value and the circuit details carefully matched.
El conocimiento implícito se codifica en parámetros numéricos -denominados pesos- y se distribuye en todo el sistema.
Implicit knowledge is encoded in numeric parameters - called weights - and distributed all over the system.
La región variable de cada encadenamiento pesado o pálido de la inmunoglobulina se codifica en varios pedazos en los genes.
The variable region of each immunoglobulin heavy or light chain is encoded in several pieces on the genes.
Esto contrasta con los códigos de barras lineales, donde la información se codifica en la relación al espacio de las barras entre sí.
This is in contrast to linear bar-codes, where the information is encoded in the ratio of the bars or spaces to each other.
La idea es similar a la de hologramas ordinarios donde una imagen en tres dimensiones se codifica en una superficie de dos dimensiones, como en el holograma en una tarjeta de crédito.
The idea is similar to that of ordinary holograms where a three-dimensional image is encoded in a two-dimensional surface, such as in the hologram on a credit card.
Esta resonancia se codifica en el campo etérico, y actúa sobre el cuerpo físico tirando de él desde la dirección del futuro - lo que significa que es una influencia que se origina en nuestra percepción futuro y fluye hacia atrás en el tiempo.
This resonance is encoded in the etheric field, and it acts upon the physical by pulling on it from the direction of the future - meaning it is an influence that originates in our perceived future and flows backward in time.
Esto mismo es cierto para el segundo caso, donde el elemento "título de la obra individual del mismo autor" se codifica en repeticiones del subcampo $a.
The same is true for the second case, where the element "title of individual work by same author" is encoded in repeats of the $a subfield.
Esta nueva representación de palabras se codifica en un vector resumen (una representación del lenguaje fuente que tenemos que decodificar al lenguaje destino) utilizando una red neuronal recurrente.
The new representation of words is encoded in a summary vector (a representation of the source language that we have to decode into the target language), using a recurrent neural network.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
