Vertaling van "se compadece" in Engels
Hay gente de quien uno se compadece sin ser arrastrado a ello.
There are people one pities without being drawn to them.
Si alguien lo ayuda o se compadece de él que muera.
If anyone relieves or pities him, for the offense he dies.
El que acrecienta su fortuna con usura e interés la acumula para el que se compadece de los pobres.
He who adds to his wealth by usury and greed amasses it for another who has compassion on the poor.
¿Quién se compadece de que vas a salvar una vida?
Ella sinceramente se compadece de quienes luchan contra enfermedades graves.
She genuinely sympathizes with those fighting serious health issues.
Nadie se compadece, así que lo debemos hacer nosotros.
No one sympathizes, so it's up to us to do for ourselves.
Mucha gente se compadece de la situación de quienes viven en la pobreza.
Many people sympathize with the plight of those living in poverty.
La gente se compadece de los ancianos que a menudo se quedan solos.
People sympathize with the elderly who are often left alone.
Un mendigo se compadece de otro que está parado enfrente de una puerta
One beggar pities the other standing in front of the door(nl)
¡Eres un perdedor que se compadece de sí mismo!
You're a loser who pities yourself the most!
Egoísta y mezquina, no se compadece del sufrimiento de Adela.
Selfish and mean, she does not sympathize with Adela's suffering.
A pesar de todo, Rocky nunca se compadece de sí mismo.
Through it all, Rocky never pities himself.
Lo dice el Señor, que se compadece de ti.
says the Lord, who has compassion on you.
