El programa se complementó con diversas actividades de desarrollo rural descentralizadas.
The programme was complemented with various decentralized rural development activities.
El sabor fuerte del guiso se complementó perfectamente con un robusto vino tinto.
Este modelo se complementó con una barra plana cruzada.
Al mismo tiempo, la dieta de algunos ratones se complementó con fibra fermentable.
At the same time, the diet of some mice was supplemented with fermentable fiber.
El programa de promoción del tráfico de ciclistas se complementó con muchas actividades específicas.
The program to promote bicycle traffic was complemented by many specific activities.
El análisis se complementó con el relevamiento de granjas productoras y frigoríficos regionales.
The analysis was complemented by a survey of farms producers and processing establishments in the region.
La comprensión de la información se complementó con métodos de análisis de contenido y de frecuencia.
The understanding of the information was complemented with contents and frequency analysis methods.
El interior de las casas seleccionadas se complementó con muebles de trofeos, pintura, bronce.
The interior of the selected houses was supplemented with trophy furniture, painting, bronze.
Después de las presentaciones la reflexión se complementó con dinámicas y trabajo en grupo con los estudiantes.
Following the presentations the reflection was complemented by dynamics and group work with students.
La acelerometría se complementó con un diario de actividad completado por los padres durante el periodo de valoración.
Accelerometry was complemented by an activity diary that was completed by parents over the measurement period.
La apreciación sensorial se complementó con el precio que el consumidor pagaría por lo que estaba degustando.
Sensory assessment was supplemented with the price the consumer would pay for what he tasted.
Meghan lucía más radiante que nunca, y su baby bump se complementó muy bien con su elegante conjunto.
Meghan appeared more radiant than ever, and her baby bump was complemented nicely by her chic ensemble.
Este trabajo en terreno se complementó con una revisión de la literatura y con análisis adicionales sobre el tema.
This on-the-ground work was complemented by a literature review and further reflections on the subject.
