Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se considera que representa
Vertaling van "se considera que representa" in Engels
is considered to represent
Cuando la caracola se sopla, la resonancia del sonido que sale se considera que representa el sonido primordial de AUM.
When the conch is blown, the resonant sound that issues forth is considered to represent the primordial sound AUM.
Hecho a base de harina de trigo sarraceno, soba es un plato de fideos tradicional en Japón y se considera que representa la cocina japonesa, junto con el sushi y la tempura.
Made from buckwheat flour, soba is a traditional noodle dish in Japan and is considered to represent Japanese cuisine along with sushi and tempura.
Palacio Episcopal Este palacio está situado al lado de la catedral y se considera que representa el típico estilo arquitectónico malagueño del siglo XVIII.
This palace is situated next to the cathedral and is considered to represent the typical Malagueñean architectural style from the 18th century.
Se considera que representa una energía femenina, la energía de la comprensión profunda de la vida y la energía del trabajo en equipo y la creación.
It is considered to represent a feminine energy, the energy of the deep understanding of life and the energy of teamwork and creation.
La confirmación del pedido o la oferta vinculante se considera que representa el acuerdo correctamente y en su totalidad.
The order confirmation or binding offer is deemed to represent the agreement correctly and in full.
La etiología de la discinesia tardía permanece desconocida, pero dado que a veces se pueden observar movimientos similares en pacientes con esquizofrenia no tratados, actualmente se considera que representa una interacción entre el tratamiento farmacológico y algún aspecto del proceso de la propia enfermedad.
The aetiology of tardive dyskinesia remains unknown but based on evidence that similar movements can sometimes be seen in untreated patients with schizophrenia, it is currently considered to represent an interaction between drug treatment and some aspect of the disease process of the disorder itself.
Si cada una de las pruebas aportadas es examinada de acuerdo con lo que se considera que representa, tal vez entonces sea posible encontrar equivalentes que demuestren la misma calidad en un contexto abierto, digital y en red.
If each of the accepted pieces of evidence are examined for what they are seen to represent, then it may be possible to find equivalents in an open, digital networked context that demonstrate the same qualities.
Como quiera que el apoyo educativo se dirige a todas las familias, se considera que representa igualmente un "enriquecimiento" para las familias sin problemas.
As support for child-raising is directed towards all families, it is, in our view, a source of "enrichment" for families without problems also.
Si, tras la inspección del estado de mantenimiento, el vehículo incumple las normas y se considera que representa un riesgo grave para sus ocupantes u otros usuarios de la carretera, podrá prohibirse con carácter inmediato que el vehículo circule por la vía pública.
If, following the roadworthiness inspection the vehicle does not comply with the standard, and is considered to present a serious risk to its occupants or other road users, the vehicle may be banned immediately from use on the public roads.
El cáncer papilar de la tiroides es la forma más común de cáncer de la tiroides, se considera que representa del 80 por ciento de todos los casos.
Papillary thyroid cancer is the most common form of thyroid cancer, accounting for about 80 percent of all cases.
Un lector comienza con la lectura de la mano dominante (con la que él o ella escribe o utiliza mayormente, que a veces se considera que representa la mente consciente, mientras que el otro lado es el subconsciente) de la persona.
A reader usually begins by reading the person's dominant hand (the hand he or she writes with or uses the most, which is sometimes considered to represent the conscious mind, whereas the other hand is subconscious).
Esto no se aplica si se considera razonablemente que el extranjero constituye un peligro para la seguridad nacional o si, tras habérsele impuesto una condena firme por un delito particularmente grave, se considera que representa un peligro para la sociedad.
This does not apply if the alien is reasonably deemed a danger to national security or if, after final judgement in respect of a particularly dangerous crime, the alien must be deemed a danger to society of the Aliens Act).
Se estima que este animal mediría unos 6.4 metros de longitud, y se considera que representa un ejemplar inmaduro, ya que las suturas craneanas en su neurocráneo aún no habían desaparecido; esto indica que pudo haber sido potencialmente más grande.
The holotype of Murusraptor is estimated to be 6.4 m (21 ft), but is considered to be an immature specimen, as the cranial sutures in its braincase have not yet disappeared; this indicates it would have been potentially larger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 101 ms.
