We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is built on
is built upon
La vida en comunidad se edifica sobre la generosidad de todos los afectados.
Communal living is built on giving by everyone involved.
La casa se edifica sobre una cámara de aire dándole así a la vivienda el aislamiento necesario.
The house is built on an air chamber providing the necessary insulation.
Nada se edifica sobre la piedra, todo sobre la arena, pero nuestro deber es edificar como si fuera piedra la arena...
Nothing is built upon the rock, everything upon the sand, but our duty is to build as though the sand were rock...
Todo pensamiento estratégico se edifica sobre la articulación entre la urgencia y la construcción de un proyecto alternativo.
Any strategic thinking is built on the articulation between urgency and the construction of an alternative project.
Nuestra misión se edifica sobre sólidos valores corporativos cuyo propósito es satisfacer las necesidades de nuestros clientes, accionistas y el servicio a la sociedad.
Our mission is built on solid corporate values whose purpose is to satisfy the needs of our customers, shareholders and service to society.
El crédito es una forma socialmente creada de esclavitud - un asalto al espíritu humano - en la medida en que el mundo se edifica sobre una deuda que nunca se puede pagar.
Credit is a socially-constructed form of slavery - an assault upon the human spirit - whilst the world is built on a debt that can never be repaid.
Sí, nuestro corazón se edifica sobre la memoria de aquellos hombres y mujeres que supieron acercarnos a fuentes de vida y de esperanza, de las que podrán beber los que nos sigan.
Yes, our heart is built on the memory of those men and women who have brought us closer to sources of life and hope that can also be drawn upon by those who follow us.
La nueva infraestructura se edifica sobre un área de 28.345 m² y consta de seis pisos, más cuatro plantas de aparcamiento además de aisladores sísmicos.
The new infrastructure is built on a lot measuring 28,345 m² and features six storeys for use as a hospital, with four storeys for parking and seismic absorption.
La vivienda de 300 m2 se edifica sobre una parcela de 740m2, en donde encontramos un garaje techado para 2 vehículos, un bonito jardín con riego automático, caseta de madera para herramientas y una magnífica PISCINA co...
The house of 300 m2 is built on a plot of 740m2, where we find a covered garage for 2 vehicles, a nice garden with automatic irrigation, wooden shed for tools and a magnificent POOL with saline chlorination.
Corresponsal "La sociedad crece fuerte, buena, hermosa y crece verdaderamente si se edifica sobre la base de la familia," dijo el Papa Francisco en el Festival de las Familias el 27 de septiembre.
"Society grows strong, grows in goodness, grows in beauty and truly grows if it is built on the foundation of the family," Pope Francis said at the Festival of Families on Sept.
Lo que se edifica sobre la sola base del esfuerzo acaba siempre por derrumbarse por causa de agotamiento.
What is constructed on the basis of effort always ends up collapsing from exhaustion.
El rey sin instrucción arruinará a su pueblo, la ciudad se edifica sobre la prudencia de los dirigentes.
A wanton king destroys his people, but a city grows through the wisdom of its princes.
El rey sin instrucción arruinará a su pueblo, la ciudad se edifica sobre la prudencia de los dirigentes.
An undisciplined king will ruin his people, but a city will grow through the understanding of its rulers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
