Se restauró el patrimonio religioso y se edificaron nuevas iglesias.
The city's religious heritage was restored and new churches were built.
También en estos años se edificaron numerosos lavaderos públicos en el concejo.
Also in these years several public washing houses were built in the municipality.
38 Y todo reino, ciudad y familia de los hijos de Noaj se edificaron muchas ciudades después de esto.
And every kingdom, city, and family of the families of the children of Noah built themselves many cities after this.
Después de una serie de expansiones y renovaciones, con la mejora en el aspecto se edificaron más pabellones, jardines y bosques.
After a series of expansions and renovations, with the improvement in the appearance more pavilions were built, gardens and forests.
Durante los años cincuenta, se edificaron las mansiones y complejos habitacionales de lujo.
During the 50's, mansions and luxury apartment complexes were built.
Durante los años sesenta se edificaron viviendas plurifamiliares, las llamadas torres, que se tomaron como la imagen estereotipada de la balearización.
During the sixties were built apartment blocks, towers calls, which were taken as the stereotypical image of the balearization.
Las primeras viviendas que se edificaron en el suburbio atendían a tipologías rurales que reproducían el estilo y hábitos de vida de sus moradores.
The first houses that were built in the suburb were attending rural typologies that reproduced the style and lifestyle of its inhabitants.
Junto a la iglesia e incluso adosados a ella se edificaron varios edificios, algunos de los cuales han sido restaurados o derribados por lo que ahora se puede ver la parte del ábside desde el exterior.
Next to the church and even attached to it were built several buildings, some of which have been restored or demolished so now part of the apse is seen from the outside.
Sus planos originales incluyeron tanto una capilla y un aula magna, ninguno de los cuales se edificaron debido a limitaciones financieras.
His original plans included both a chapel and an aula maxima (great hall), neither of which were built because of financial constraints.
Las habitaciones y suites, amplias y luminosas, serán tu refugio perfecto para lanzarte a recorrer esta tierra, dejándote llevar por los ritmos de la naturaleza y entendiendo por qué tantos monasterios se edificaron aquí en busca de paz.
The spacious and bright rooms and suites will be the perfect haven from which you can start exploring this land, and let yourself be carried away by the sounds of nature and discover why so many monasteries were built here in search of peace.
Posteriormente a la época de mayor peligro de desembarcos enemigos, al final del siglo XVII, se edificaron los porches, las capillas laterales, se abrieron nuevas puertas y se hicieron otros adornos que antes su función defensiva no permitía realizar.
Following the period of greatest danger of enemy landings at the end of the seventeenth century, the porches were built, the side chapels were opened new doors and other decorations before its defensive function were not allowed to perform.
El texto de Habraken es, en buena medida, una crítica sobre las construcciones repetitivas, masivas y homogéneas que se edificaron en la posguerra para paliar esa escasez y que todavía hoy sirven de vivienda a miles de personas en nuestras ciudades.
Habraken's text is largely a critique of repetitive, massive, homogeneous construction in the postwar era that were built to alleviate this shortage and, still today, serve thousands of people in our cities.
Los estacionamientos destinados a los usuarios se ampliaron y, para mayor comodidad de los pasajeros en tránsito, se edificaron nuevos hoteles y salas VIP en las terminales.
User car parks were enlarged and new hotels and VIP rooms were built in the terminals to provide passengers in transit with more comfort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
