Esos son los tres espacios donde se ejerce poder sobre las mujeres.
These are the three areas where power is exercised over women.
Que antes de obtener un púlpito se ejerce ningún tipo de penitencia.
That before getting a pulpit is exercised in any kind of penance.
Proporciona una perfecta adaptación, cediendo únicamente donde se ejerce presión.
Provides a perfect adaptation, retracting only where pressure is exerted.
A través de la tapa se ejerce una fuerza normal sobre la muestra.
A normal force is exerted on the sample by way of a lid.
La patria potestad sobre los hijos se ejerce por los padres.
Parental authority over the children is exercised by both parents.
Ese derecho se ejerce en el interés exclusivo de su población.
This right shall be exercised in the exclusive interest of the people.
El derecho de huelga se ejerce en las condiciones definidas por la ley.
The right to strike is exercised within limits laid down by law.
A nivel provincial el poder se ejerce por consejos y gobernadores.
Power at the provincial level is exercised by councils and governors.
Es en esta etapa que se ejerce el control de las horas trabajadas.
It is at that point that control of hours worked would be exercised.
Todo el poder judicial se ejerce en nombre del pueblo.
All judicial power is exercised in the name of the people.
Ese derecho también se ejerce en las asambleas de residentes.
The same right is exercised by local assemblies of citizens.
En cada templo se ejerce la autoridad selladora del sacerdocio.
In each temple the sealing authority of the priesthood is exercised.
Este control se ejerce dentro del «plano humano» de consciencia.
This control is exerted within the "human plane" of consciousness.