Vertaling van "se encapsula" in Engels
La ruta a la que sigue un datagrama cuando se encapsula.
Esta mucosa se encapsula, ayudando a asegurar el flujo adecuado de líquido linfático.
This mucosa is encapsulated, helping to ensure adequate flow of lymphatic fluid.
La encapsulación - se refiere a un concepto en el que se encapsula todas las funciones de datos y miembros entre sí para formar un objeto.
Encapsulation - refers to a concept where we encapsulate all the data and member functions together to form an object.
Para bajar la necesidad de comunicaciones en la arquitectura GMATE, se encapsula parte de la lógica requerida para colectar las medidas y para cambiar los parámetros de la aplicación en componentes encuestados que ejecutan dentro de espacio de memoria del proceso de la aplicación.
To lower the communication needs of GMATE, we encapsulate part of the logic required to collect measurements and change application parameters in components that run inside the processing space.
Es muy habitual y la lógica de transformación se encapsula dentro de componentes adaptadores.
It is very common and the transformation logic is encapsulated within adapter components.
Ácido hialurónico con muy bajo peso molecular - se encapsula en liposomas también.
Hyaluronic acid with very low molecular weight - it is encapsulated in liposomes as well.
La forma elegante y aerodinámica del edificio se encapsula en una concha de hormigón con una superficie rugosa que permitirá el anclaje de moluscos.
The sleek, streamlined form of the building is encapsulated in a concrete shell with a coarse surface that invites mussels to cling on.
En este tipo de insolación se encapsula y se sella los espacios no insulados para así evitar problemas de moho y humedad y usar energía de manera eficiente.
This type of insulation is encapsulated in insulated spaces not sealed so as to prevent moisture and mold problems, therefore using energy more efficiently.
Debe existir la crítica, el humor, en mi opinión, se encapsula en la crítica.
There must be criticism, for humor, to my mind, is encapsulated in criticism.
El glutatión se encapsula en una microscópica burbuja de fosfolípidos denominada liposoma, que lo protege y lo lleva directamente hasta las células que más lo necesitan.
The glutathione is encapsulated in a microscopic phospholipid bubble called a liposome, which protects and carries it directly to the cells where it is most needed.
Las concentraciones de citarabina encapsulada y los recuentos de las partículas lipídicas en las que se encapsula la citarabina siguieron un patrón de distribución similar.
Encapsulated cytarabine concentrations and the counts of the lipid particles in which the cytarabine is encapsulated in followed a similar distribution pattern.
El tráfico se encapsula en el switch de origen y se transfiere al switch de destino, donde está decapsulated y después enviado el paquete al puerto destino.
The traffic is encapsulated at the source switch and is transferred to the destination switch, where the packet is decapsulated and then sent to the destination port.
La combinación que os mostramos hoy es especialmente bonita ya que la forma rosa suave redondeada se encapsula gracias a la forma exterior en gris que hace una forma cat-eye en forma de picos para darle un toque muy femenino.
today is especially beautiful since the soft pink rounded shape is encapsulated thanks to the exterior gray shape that makes a cat-eye shape in the form of spikes to give it a very feminine touch.