Vertaling van "se generaba" in Engels
Esto aquí abajo se parecía a una planta de energía en la que se generaba electricidad.
This down here resembled a power plant in which electricity was generated.
Hasta la actualidad, estos mensajes eran muy genéricos, dando poco detalle del lugar real donde se generaba el fallo.
Until now, these messages were very generic, giving little detail of the actual place where the bug was generated.
Antes, cuando se generaba el informe de volumen de una sección transversal, los cálculos de volumen eran incorrectos.
Previously when generating a volume report for a cross section, the volume calculations were incorrect.
Si los ingresos de las tarifas integrales y de acceso no cubrían el coste de las actividades reguladas, se generaba un déficit tarifario.
If the revenue from integral and access tariffs did not cover the cost of regulated activities, a tariff deficit was generated.
Esta fue una operación muy exigente que comenzó con averiguar cuánta basura realmente se generaba y luego encontrar soluciones para reducirla.
This was a very exacting operation which started with figuring out how much garbage was actually being generated and then finding solutions to reduce it.
Se solucionó un problema por el cual, después de desequipar y volver a equipar los llaveros, se generaba un llavero flotante adicional.
Fixed an issue where after unequipping and re-equipping charms, an additional floating charm was generated.
Con arreglo a estas disposiciones, la asistencia a las industrias de productos lácteos se generaba mediante una transferencia monetaria a partir de los consumidores nacionales.
Under these arrangements, assistance to manufacturing milk producers was generated through a monetary transfer from domestic consumers.
A medida que trabajaban con sus sistema, notaron que se generaba un exceso de cantidad de calor.
As they worked with their system, they noted excess amounts of heat being generated.
Otros países tomaron medidas similares, y a medida que se generaba más energía eólica en todo el mundo, los costes de esa tecnología se reducían drásticamente.
Other countries took similar steps, and as more wind power was generated worldwide, the costs of this technology dropped dramatically.
El contenido que hasta entonces se generaba, se adaptó por completo a la red social y empezó a generar tendencias inesperadas.
The content that until then was generated, was completely adapted to the social network and began to generate unexpected trends.
La fatiga se generaba por el envenenamiento del cuerpo, incapaz de desechar el ácido láctico y carbónico.
Fatigue was generated by the poisoning of the body, which was unable to dispose of lactic and carbonic acids.
Allí se generaba agricultura con aceitunas para financiar el glaseado sobre el café de los señores.
Agriculture was generated there with olives in order to finance the icing on the icing on the coffee of the gentlemen.
Hace muchos años los pescadores del rio presentaban grandes ventajas evitando el fouling que se generaba al castear en un clima donde el viento era cosa de todos los días.
These long versions had great advantages avoiding fouling that was generated by casting in a climate where the wind was up to every day.
