La auditoría financiera se ha complementado con diversos procedimientos adicionales y de valor añadido.
The financial audit has been supplemented with various value-added and additional procedures.
Más recientemente, la rotación de los cultivos se ha complementado con la utilización de variedades de patata resistentes.
More recently crop rotation has been supplemented by the use of resistant potato varieties.
El proyecto se ha complementado con una serie de actuaciones de transferencia del conocimiento.
The project was complemented with a series of knowledge transfer actions.
La información del análisis cuantitativo se ha complementado con el estudio cualitativo de los textos e imágenes seleccionados.
The quantitative analysis was complemented with the qualitative examination of selected texts and images.
La selección de interior se ha complementado con algunas lámparas pensadas especialmente para hoteles y restaurantes.
The interior selection has been complemented with some lamps designed especially for hotels and restaurants.
Esta labor se ha complementado con capacitación en la reunión, el procesamiento y el análisis de datos sobre población.
This has been complemented with training in the collection, processing and analysis of population data.
La intervención clínica se ha complementado con el desarrollo de actividades comunitarias sobre salud preventiva en un centro juvenil.
The clinical intervention has been complemented with the development of community activities on preventive health in a youth centre.
El nuevo énfasis puesto en la acción se ha complementado con una base de elementos tradicionales del survival horror.
A new emphasis on action has been complemented by an underlining of the traditional horror elements.
La distribución de los cereales enriquecidos se ha complementado con una amplia gama de actividades de capacitación y comunicación sobre nutrición.
The distribution of the fortified cereal has been complemented with a wide range of training and communication on nutrition.
Este forro interior de cuatro colores se ha complementado con un tejido verde bálsamo en la silla, el capazo y la capota.
This four-color interior lining has been supplemented with a green balsam fabric on the chair, carrycot and hood.
Actualmente, el estudio sobre la madurez humana se ha complementado con las distintas perspectivas que ofrecen las ciencias modernas.
In our day and age the study of human maturity has been complemented by the different perspectives offered by the modern sciences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
