Vertaling van "se implementan los programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs are implemented
programmes are implemented
La evidencia sugiere que el impacto depende en gran medida de cómo se implementan los programas y de los servicios adicionales o de acompañamiento con que se combinen.
Evidence suggests that the impact depends to a large extent on how programs are implemented and how the add-on or support services are combined with them.
Diane Rath, de la Comisión Laboral de Texas, informó al comité sobre cómo se implementan los programas de entrenamiento de su agencia en Laredo.
Diane Rath, from the Texas Workforce Commission, reported to the committee on how her agency's training programs are implemented in Laredo.
El profesor Mora puntualiza que "el estudio no critica la implantación de herramientas tecnológicas en las aulas, pero sí advierte que hay que tener en cuenta cómo se implementan los programas".
Professor Mora underlined the fact that "the study does not criticise the implementation of technological tools in the classroom, but does warn that the way in which programmes are implemented does need to be taken into account".
El Comité reconoce la complejidad del entorno en el que se implementan los programas, teniendo en cuenta el contexto de múltiples asociaciones y dirección en los países en los que se ejecutan los programas.
The AAC appreciates the complexity of the environment within which programmes are implemented - considering the context of multiple partnerships and programme country leadership.
El Manual Esfera pone énfasis sobre la necesidad de tomar en cuenta el contexto en el cual se implementan los programas humanitarios, pero también de comprender las vulnerabilidades y capacidades de las poblaciones afectadas y de desarrollar estas capacidades locales.
The Sphere Handbook stresses the need to consider the context in which humanitarian programmes are implemented, but also to understand the vulnerabilities and capacities of the affected populations and to build on these local capacities.
Algunos programas estatales varían de nombre (por ejemplo, MÁS - Órdenes Médicas con Respecto al Alcance del Tratamiento), cómo se implementan los programas y como son los formularios.
Some state programs vary in name (e.g. MOST- Medical Orders for Life Scope of Treatment), how programs are implemented and appearance of forms.
En los años 80, como consecuencia de la crisis de la deuda, al mismo tiempo que se empieza a dar un nuevo trato a la IDE, se implementan los programas de conversión de deuda externa en capital.
In the 1980s, as a result of the debt crisis, debt-equity swap programmes were implemented at the same time as FDI began to be accorded new treatment.
Antecedentes El compromiso demostrable con la planificación familiar fortalece el entorno habilitador en el que se implementan los programas y las políticas.
Background Demonstrable commitment to family planning strengthens the enabling environment in which programs and policies are implemented.
La información sobre la legislación por medio de la cual se implementan los programas listados en el Anexo A se encuentra referida en las respectivas notificaciones anuales de Guatemala.
Information on the enabling legislation for the programmes listed in Annex A is given in the respective annual notifications made by Guatemala.
se actualizará con la información de los residentes del Condado de Alameda mientras se implementan los programas.
will be updated with information for Alameda County residents as programs roll out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
