Todas las pruebas se practicaron en un laboratorio autorizado por la autoridad competente.
All tests were carried out in a laboratory approved by the competent authority
También a petición de las autoridades, observó desalojos que se practicaron sin que ocurrieran violaciones de derechos humanos.
Also at the request of the authorities, it observed evictions that were carried out without any violation of human rights.
Adicionalmente, se practicaron pruebas de correlación para conocer la relación entre las características del suelo y la mortalidad.
In addition, correlation tests were practiced to know the relationship between the soil characteristics and mortality.
También se practicaron tests para evaluar las funciones cognitivas, los problemas de conducta y los posibles síntomas de trastorno por déficit de atención e hiperactividad.
Tests were carried out to evaluate cognitive functions, behavioural problems and possible symptoms of attention deficit hyperactivity disorder.
Estos misterios se practicaron ininterrumpidamente durante incontables milenios en la superficie del planeta en templos sagrados dedicados a la Diosa.
These mysteries were practiced uninterrupted for countless millennia on the surface of the planet in sacred temples dedicated to the Goddess.
En la antigua India, se practicaron dos formas de suicidio altruista.
In ancient India, two forms of altruistic suicide were practiced.
Durante ese período se practicaron muchas otras ejecuciones sumarias porque el MLC/CCD-N sospechaba que la mayor parte de la población apoyaba a las tropas del EPC.
Many other summary executions were carried out during this period because MLC/RCD-N suspected the majority of the population of supporting APC troops.
Otras modalidades deportivas que se practicaron fueron Tenis, Ajedrez y Pilota Valenciana, en la modalidad de Frontón.
Other sport modalities that were practiced were Tennis, Chess and Pilota Valenciana, in the modality of Frontón.
Sin embargo, después del acuerdo no se practicaron exhumaciones conjuntas.
No joint exhumations took place, however, following the agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.