We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
were scheduled for
were programmed to
were planned for
were scheduled to
was scheduled for
Para el 23 de julio, los misioneros enseñaban ante congregaciones sumamente numerosas y los primeros bautismos se programaron para el 30 de julio.
By 23 July the missionaries were preaching to congregations of overflow crowds and the first baptisms were scheduled for 30 July.
Las alegaciones finales se programaron para el comienzo de septiembre de 2004, con miras a dictar sentencia para el final de ese mes.
Closing arguments were scheduled for the beginning of September 2004, with the aim of rendering the judgement by the end of that month.
Los algoritmos se programaron para cambiar sus ejecuciones ante las condiciones cambiantes del mercado.
Algos were programmed to change their executions with changing market conditions.
Las computadoras se programaron para automatizar muchas de las órdenes y poder obtener beneficios de estas discrepancias de precios.
Computers were programmed to automate many of the orders so as to profit from these price discrepancies.
Las actividades segunda, tercera y cuarta se programaron para África en julio (países de habla francesa), Sudáfrica en agosto (países de habla inglesa) y Austria en octubre para los Países de Europa Central y Oriental, Asia Central y el Cáucaso.
The second, third and fourth activities were planned for Africa in July (French speaking countries), South Africa in August (English speaking countries) and Austria in October for Central Eastern Europe, Central Asia and the CAUCUSES Countries (CEECAC).
Se programaron para una fecha posterior otras reuniones concentradas en Kosovo y Sandzak.
Other meetings concentrated on Kosovo and Sandzak were planned for a later date.
El formulario debe llenarse en días específicos (por ejemplo, las solicitudes de turnos correspondientes a enero de 2015 se programaron para llenarse los días 20 y 21 de diciembre) y la cantidad de turnos disponibles es muy limitada.
The form needs to be filed on specific dates (for example, the applications for January 2015 were scheduled for December 20th and 21st) and the number of available appointments is very limited.
Esa fecha se cambió por la de 25 de abril de 2010 y los alegatos finales se programaron para el 14 de junio de 2010.
This deadline was moved to 25 April 2010, and closing arguments were scheduled for 14 June 2010.
Bajo sus términos, un gobierno de transición se formó, las elecciones se programaron para el final del año, y 11 de noviembre de 1975, fue programado como día de la independencia de Angola.
Under its terms, a transitional government was formed, elections were scheduled for the end of the year, and 11 November 1975 was slated as Angola's independence day.
El CNE aprobó el proyecto electoral, y las elecciones se programaron para el 30 de noviembre de 2004.
The CNE approved the electoral project, and the elections were scheduled for November 30, 2004.
Ambos procedimientos se programaron para finales de septiembre.
Both procedures were scheduled for late September.
Cien pacientes se programaron para ser intervenidos con funduplicatura de Nissen laparoscópica con técnica holgada (Floppy Nissen).
One hundred patients were programmed to undergo laparoscopic floppy Nissen fundoplication.
Para la octava reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y sus reuniones anteriores, las sesiones plenarias se programaron para cada día de las reuniones y se adoptaron disposiciones relativas a la interpretación en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
For the eighth meeting of the Open-ended Working Group and its earlier meetings, plenary sessions were scheduled for each day of the meetings and provisions were made for interpretation into the six official languages of the United Nations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
