Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se saque del poder
Vertaling van "se saque del poder" in Engels
be removed from power
is driven from power
Esto podría crear el tipo de crisis política que les obliga a responder a nuestra demanda que se saque del poder a este régimen fascista.
This can create the kind of political crisis that compels them to respond to our demand that this fascist regime be removed from power.
El 4 de noviembre era un presagio importante de lo que hace falta: un día inspirador, la más importante manifestación para exigir que se saque del poder al Régimen de Trump y Pence en su conjunto.
November 4 was a significant harbinger of what is needed: an inspiring day, the most significant demonstration to demand that the whole Trump/Pence Regime be removed from power.
¿Qué más motivo nos hace falta para lanzarnos a las calles en tropel el 4 de noviembre, y permanecer ahí hasta que se saque del poder a este régimen fascista asesino que pone en peligro al planeta entero?
What more reason do we need to flood into the streets on November 4, and stay there until this murderous fascist regime which threatens the whole planet is driven from power?
Todos los días Estados Unidos debería parecer cada vez más al día de la marcha de las mujeres, con aún más millones de personas, inclusive aquellos que más sufren los ataques, hasta que se saque del poder al régimen de Trump y Pence.
This country needs to start looking like the women's march every day with even millions more, including those who are most targeted, until the Trump/Pence regime is driven from power.
Los de arriba que ahora son bajo ataque ellos mismos a manos del régimen, pero que concilian con él, serán obligados a responder a nuestra lucha desde abajo, que abocaría a una situación en que se saque del poder a este régimen ilegítimo.
Those in power who are themselves now under attack by the regime but conciliating with it would be compelled to respond to our struggle from below, leading to a situation where this illegitimate regime is removed from power.
Por eso, únicamente la gente, con acciones que rompan con la política de siempre, puede crear las condiciones en las que se saque del poder al Régimen de Trump y Pence.
This is why only the people acting outside politics as usual can create the conditions where the Trump/Pence Regime is removed from power.
Existen las condiciones para que se vuelva una fuerza capaz de acabar con esta pesadilla - pero solo si se encarara decididamente la gravedad del peligro que estos fascistas representan, y a partir de eso desechara las ilusiones que impiden que se saque del poder a este régimen.
The basis exists for this to become a force that can end this nightmare-but only by confronting the seriousness of the danger these fascists represent, and on that basis breaking with illusions standing in the way of driving this regime from power.
El 4 de noviembre, y la perspectiva de que miles y millones de personas se tomen las calles de forma sostenida, creando una crisis política que así pueda hacer que se saque del poder al régimen de Trump y Pence.
There is November 4, and the prospect of thousands and then millions taking the streets in a sustained way, creating a political crisis which then can force the Trump/Pence regime from power.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 47 ms.
