Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se va borrando
Vertaling van "se va borrando" in Engels
is erased
La frontera entre política nacional y política internacional se va borrando.
The dividing line between national and international policy is disappearing.
Tu nombre se va borrando en las conciencias.
Your name has been wiped out from their consciences.
Pero la imaginación se va borrando, pequeñas virutas que eliminan todo un libro escrito.
But the imagination get erased, small shavings that delete a full written book.
Sientes que hay una parte de ti que se escapa, que se va borrando.
You feel like there is a part of you that you lose a hold of, that gets erased.
El libro que no puede esperar, es una antología de las mejores obras de autores nuevos y está impreso con una tinta especial que se va borrando con el paso del tiempo.
The book than can't wait, is an anthology of the best works of new authors and is printed with a special ink that is fading with the passage of time.
ficha del filme]: una experiencia sensorial, ante todo, que describe con profundidad e imaginación la vida interior de una joven que ha perdido la vista y para quien se va borrando progresivamente el recuerdo descriptivo de las cosas y los lugares.
film profile], a sensorial experience which describes with depth and inventiveness the inner life of a young woman who has lost her sight and for whom the descriptive memory of things and places gradually fades away.
Mientras, mi memoria se va borrando
Meantime, my memory is deleting
Después del abandono de la mina en el siglo XVI, su recuerdo se va borrando y aparecen las leyendas que narran la existencia de palacios fabulosos, bellas princesas y fastuosos tesoros escondidos en las profundidades de la mina.
After the abandonment of the mine in the sixteenth century, his memory is erased and the legends that narrate the existence of fabulous palaces, beautiful princesses and lavish treasures hidden in the depths of the mine appear.
Anterior Lo que la muerte se lleva para siempre es su recuerdo, la imagen que se va borrando, diluyendo, hasta perderse...
What death takes forever is their memory, the image that starts to blur, diluted, until it gets lost...
En segundo lugar, la concepción errónea de que el "feminismo" es un asunto exclusivo entre mujeres y que los hombres no tenían nada que ver con él se va borrando poco a poco del imaginario de esta nueva generación.
Secondly, the misconception that "Feminism" is a women-to-women issue and that men had nothing to do with it, is gradually getting eradicated from the minds of this generation.
La pista, tras cruzar el río Lon, se estrecha y se va borrando según asciende por la canal.
The track, after crossing the River Lon, narrows and is erased as it rises up the channel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se va borrando in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 480 ms.
