We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta planta se ve complementada por espaciosas terrazas y el porche desde el que se accede a la piscina.
This plant is complemented by spacious terraces and porch from which you access to the pool.
Esta medida se ve complementada por la distribución gratuita de libros de texto a todos los alumnos de la enseñanza primaria.
This measure is complemented by the free distribution of school books to all students in primary education.
El régimen de tipo de cambio flotante continúa desempeñando un papel clave en la absorción de los shocks externos, en tanto que la ampliación de los márgenes de maniobra externos se ve complementada por el acuerdo en el marco de la LCF.
The floating exchange rate regime continues to play a key role in helping to absorb external shocks, while the increase in external buffers is being complemented by the FCL arrangement.
La amplia oferta de espacios para eventos en Mallorca se ve complementada por una oferta singular que convierte cualquier evento en una experiencia única rodeada por el arte más actual y la belleza de la naturaleza mallorquina.
The wide range of spaces offered for events in Majorca is being complemented by a singular proposal that turns any event into a unique experience surrounded by the most current art in the middle of Majorca's beautiful nature.
Nuestra selección de productos se ve complementada por la diversidad de servicios para fabricantes de puertas y ventanas, montadores y responsables de decisiones.
Our product portfolio is complemented by numerous services for door and window manufacturers, fitters and decision-makers.
Esta concepción del viñedo se ve complementada con nuestro sistema de cultivo, que no se limita a la agricultura ecológica, sino que va más allá.
This conception of vineyard is complemented by our production system, which isn't limited to organic farming, but goes beyond it.
La opción de la prenda igual se ve complementada con otros modelos similares pero no iguales.
The option of the same garment is complemented with other similar models but not the same.
Esta estrategia se ve complementada por actividades específicamente dirigidas a la mujer, por ejemplo para las mujeres del medio rural y otros grupos desfavorecidos.
This strategy is complemented by women-specific activities such as for rural women and other disadvantaged groups.
Debido a su carácter universitario, su actividad asistencial se ve complementada por su dedicación a la docencia y la investigación médica.
Due to its university character, its assistance activity is complemented by its dedication to teaching and medical research.
Esta excepcional máquina se ve complementada por la función de achaflanado y desbarbado de las piezas, la cual tiene lugar durante la carga y descarga, sin interrumpir el proceso de producción.
This unique machine is complemented by a device for the chamfering and deburring of components during loading and unloading without interrupting operation.
Su lejanía se ve complementada por aguas prístinas, temperaturas frías y estables en el mar, corrientes fuertes y fiordos accesibles que ingresan muy adentro en la superficie terrestre.
Its remote location is complemented by pristine clear waters, cool steady sea temperatures, strong currents and accessible fjords that cut deep inland.
La ducha se ve complementada con aromas que relajan y tonifican el cuerpo, aportando una ligera capa de aceite que hidrata la piel.
The shower is complemented with aromas that relax and tone the body, providing a light layer of oil that moisturises the skin.
Esta gran pantalla se ve complementada por dos altavoces estéreo frontales que ofrecen sonido en alta fidelidad, convirtiéndolo en un dispositivo ideal para ver películas, participar en juegos y realizar trabajo.
The large screen is complemented by dual front-facing stereo speakers that deliver high-fidelity sound, making it as great for movies and gaming as it is for doing work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
