También necesitará hacer que el fichero sea ejecutable.
Después de instalar el paquete wicd, debes hacer que su script de inicio sea ejecutable de forma tal que el demonio de red se inicie automáticamente en el arranque
After installing the wicd package, you have to make its init script executable so that the network daemon automatically starts at boot
Debe haber un acuerdo o "acuerdo de voluntades", que sea claramente mutuo en el contrato para que sea ejecutable en un tribunal de justicia.
There must be an agreement or meeting of the minds that is clearly mutual in the contract for it to be enforceable in a court of law.
Sin embargo, la mayoría de los estados requieren que para que el contrato sea ejecutable el empleado deberá haber recibido "consideración" por firmar éste documento, esto quiere decir que el empleado deberá de haber recibido una ganancia al firmar este contrato.
However, most states will also require that for the agreement to be enforceable the employee must have received "consideration" for signing the document, this means that the employee must has received some gain from signing the agreement.
En caso de que la sentencia sea ejecutable, se la ejecutará de la siguiente manera
No se considerará a nadie culpable de un delito hasta que sea ejecutable un fallo de los tribunales.
No one shall be considered guilty of a crime until a court judgement has become enforceable
Haz que el archivo descargado sea ejecutable.
Haga que nuestro nuevo archivo de script sea ejecutable
Make our new script file executable
Si vas a crear un reality show, cerciórate de que el formato sea ejecutable.
If you are creating a reality television show, ensure that you are creating an executable format.
El órgano jurisdiccional puede decidir que una orden en la que se dictan medidas provisionales sea ejecutable una vez la sentencia judicial adquiera firmeza, a no ser que la naturaleza de la medida provisional lo impida o si ello fuera en contra del fin perseguido.
A court may decide that an order issuing an interim measure is enforceable only after the court's ruling becomes final, unless this is precluded by the nature of the interim measure or would defeat its purpose.
Se sostuvo también que deberían examinarse las repercusiones que podrían tener los procedimientos ODR para los consumidores, concretamente la posibilidad de que se dicte un laudo o decisión vinculante contra un consumidor (que tal vez no sea ejecutable en la jurisdicción de éste).
It was also stated that the effects on consumers of ODR proceedings, including the possibility of a binding award or decision being issued against a consumer (which may not be enforceable in its jurisdiction), would need to be considered.
Después de descargar la imagen ISO y nuestra secuencia de comandos eos-write-image, haz que la secuencia de comandos sea ejecutable.
After download of the image ISO and our eos-write-image script, make the script executable.
Los Estados miembros podrán disponer que toda disposición contractual que suponga una excepción al mecanismo de revocación establecido en el apartado 1 solo sea ejecutable si se basa en un convenio de negociación colectiva.
Member States may provide that any contractual provision derogating from the revocation mechanism provided for in paragraph 1 is enforceable only if it is based on a collective bargaining agreement.
