We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sector suffers
Aunque hay una serie de razones que explican este hecho, el sector adolece de que aún no se haya creado el mercado interior del ferrocarril.
While there are a number of reasons for this development, the sector suffers from the fact that a single market in railways has yet to be created.
Por último, el sector adolece de una falta de personal cualificado, que frena las inversiones actuales y futuras.
Finally, the sector suffers from a lack of qualified personnel, which is acting as a drag on current and future investment.
Sin embargo, el sector adolece de una escasa productividad debido principalmente al pastoreo abusivo, una gestión deficiente y la malnutrición.
Nevertheless, the sector suffers from low productivity mainly caused by overgrazing, bad management and poor nutrition.
No obstante, el sector adolece de ciertas flaquezas sobre todo debido a su acusada dependencia del turismo estacional de playa, a las estrategias de comercialización inadecuadas, a las dificultades de acceso a la tierra para los posibles inversionistas, etc.
However, the sector suffers from certain weaknesses due, in particular, to its heavy dependence on seasonal beach tourism, inadequate marketing strategies, difficulty in gaining access to land for potential investors, etc.
Aunque la matriz de transporte de Nigeria es una de las mejores del África Occidental, el sector adolece de un nivel insuficiente de inversión y de un mantenimiento deficiente, y la mayoría de las carreteras, ferrocarriles, aeropuertos y puertos tiene que modernizarse.
Although Nigeria's transportation matrix is one of the best in West Africa, the sector suffers from underinvestment and poor maintenance, with the majority of roads, railways, airports and ports in need of modernization.
Sin embargo, el sector adolece en sentido general de ineficiencia y falta de competitividad.
However, the sector generally lacked efficiency and competitiveness.
Por último, el sector adolece de falta de personal cualificado, que frena las inversiones.
Lastly, the sector lacks qualified personnel, which acts as a constraint on investment.
Sin embargo, este sector adolece de un importante déficit, lo que afecta gravemente al desarrollo humano.
Nevertheless, this sector is contending with substantial shortcomings, seriously constraining human development.
No obstante, el sector adolece de una falta de crédito u otras formas de financiación para sufragar la compra de nueva maquinaria y otros insumos agrarios.
However, the sector is hampered by the lack of credit or other forms of finance to fund the purchase of new machinery and other farm inputs.
Como podemos ver, la agricultura tiene una función central que desempeñar en muchas regiones del mundo y el sector adolece de numerosos problemas, especialmente en los países en desarrollo, por la falta de planificación y políticas públicas.
As we can see, agriculture has a pivotal role to play in many regions of the world and there are many problems plaguing this sector, especially in developing countries, because of the lack of planning and public policies.
Además, este complejo sector adolece de falta de transparencia, de modo que la identidad de los responsables de cada petrolero se oculta tras empresas ficticias en paraísos fiscales.
There is, moreover, a marked lack of transparency in this complex industry, often resulting in the identity of those persons responsible for an individual tanker being obscured behind the doors of "brass plate" companies in offshore locations.
Además, el sector adolece de falta de capacidades humanas, sobre todo en el ámbito específico de las profesiones de seguros, y éste es uno de los principales frenos en la gestión de las compañías de seguros.
It also lacks human resources, especially in the fields specific to the insurance profession, which is one of the major constraints on insurance company management.
Aunque existen muchos requisitos de seguridad que derivan de las diferencias técnicas y funcionales de las redes, el sector adolece de la no coincidencia entre los diversos planteamientos nacionales y a veces de sospechas mutuas que se deben a la ignorancia y a la falta de transparencia.
Even though there are many safety requirements that emanates from technical and operational differences of the networks there is also in the sector a lack of understanding of the different national approaches and sometimes mutual suspicion that have its origins in lack of knowledge and absence of transparency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.